1 00:01:15,284 --> 00:01:18,329 [oceaangolven] 2 00:01:18,329 --> 00:01:22,041 [dramatische orkestmuziek] D 3 00:01:30,883 --> 00:01:42,728 >D [spelende kinderen] 4 00:02:23,644 --> 00:02:25,730 Beatrice keek me aan, haar ogen waren vol 5 00:02:26,647 --> 00:02:29,442 Van vonken van liefde voor zo'n goddelijkheid 6 00:02:29,442 --> 00:02:32,028 Dat, overwonnen, mijn deugd wegliep 7 00:02:32,028 --> 00:02:34,196 En ik was alsof ik verdwaald was, mijn ogen waren neergeslagen 8 00:02:45,291 --> 00:02:51,172 - [telefoon rinkelt] - [vrouw antwoordt] 9 00:02:51,797 --> 00:02:54,050 Hallo. Dit is Thomas Lang. 10 00:02:54,050 --> 00:02:56,052 Hoi. Ben jij... Ben je in Rome? 11 00:02:56,052 --> 00:02:58,095 - Ja. - Geweldig. 12 00:02:58,095 --> 00:03:01,390 - We moeten elkaar ontmoeten. - OK. Waar? 13 00:03:01,390 --> 00:03:03,809 Eh, we kunnen elkaar ontmoeten bij Café Rosati. 14 00:03:03,809 --> 00:03:06,062 - Het is vlakbij je hotel. - Uh-huh. 15 00:03:06,062 --> 00:03:08,648 Ik zal een dragen exemplaar van uw boek. 16 00:03:13,027 --> 00:03:17,156 - Goede gelijkenis? - Niet slecht. 17 00:03:17,156 --> 00:03:18,908 - Ik ben Thomas. - Hallo, Simone. 18 00:03:18,908 --> 00:03:20,743 Goed je te ontmoeten. 19 00:03:22,787 --> 00:03:24,789 - Woon je hier al lang? - Vijftien jaar. 20 00:03:25,247 --> 00:03:27,708 Grazie. Dit is nu thuis. 21 00:03:27,708 --> 00:03:29,919 Het is niet genoeg geld voor buitenlandse persbureaus, dus 22 00:03:29,919 --> 00:03:35,758 Ik bestrijk uh, Italië voor Newsweek, Dagelijks Beest, CNN, BBC. 23 00:03:35,758 --> 00:03:38,427 - Je moet braaf zijn. - Met mij gaat het goed. 24 00:03:38,427 --> 00:03:40,221 - Heb je hier familie? - Ja. 25 00:03:40,429 --> 00:03:42,932 Twee jonge jongens. En een echtgenoot. 26 00:03:45,101 --> 00:03:46,894 Ik kreeg je boek toegestuurd. 27 00:03:46,894 --> 00:03:48,479 Dacht dat ik dat was ga er een hekel aan hebben. 28 00:03:48,479 --> 00:03:50,398 Echte misdaad is dat niet echt mijn ding. 29 00:03:50,398 --> 00:03:53,025 Ik vloog naar New York aan het rode oog, kon niet slapen, 30 00:03:53,275 --> 00:03:55,111 dus ik lees jouw boek in plaats daarvan. 31 00:03:55,111 --> 00:03:56,654 Ik neem dat als een compliment. 32 00:03:56,654 --> 00:03:58,406 Zoals het op de cover staat. 33 00:03:58,406 --> 00:04:00,574 "De nachtmerrie van elke ouder." 34 00:04:00,574 --> 00:04:03,452 - Heb je kinderen? - Een dochter. 35 00:04:03,452 --> 00:04:05,746 Ik ben gescheiden van haar moeder. 36 00:04:05,746 --> 00:04:10,084 Nee, ik weet het. Hoe oud is je dochter? 37 00:04:10,084 --> 00:04:12,962 - Ze is negen. - Hoe heet ze? 38 00:04:12,962 --> 00:04:15,214 Bea. Wij noemen haar Bea. 39 00:04:15,214 --> 00:04:18,801 Afkorting voor Beatrice. Dat was ze bedacht in Italië. 40 00:04:18,801 --> 00:04:21,637 Haar moeder acteerde hier in een film. 41 00:04:21,637 --> 00:04:25,641 - Het is een mooie naam. - Ja. 42 00:04:25,641 --> 00:04:28,310 Dus morgen is het zover einde van het hoger beroep. 43 00:04:28,310 --> 00:04:29,729 Ja, ronde twee begint. 44 00:04:29,729 --> 00:04:30,938 Dat zullen we nodig hebben heel vroeg vertrekken. 45 00:04:30,938 --> 00:04:32,857 Kun je bij mij zijn appartement bij zeven? 46 00:04:32,857 --> 00:04:33,983 Zeker. 47 00:04:33,983 --> 00:04:35,443 Maar één advies. 48 00:04:35,443 --> 00:04:38,237 Als je de film, maak er een fictie van. 49 00:04:38,237 --> 00:04:41,240 Je kunt de waarheid niet vertellen, tenzij je er een fictie van maakt. 50 00:04:41,240 --> 00:04:42,825 Er zijn zoveel dingen Ik kon mijn boek er niet in stoppen 51 00:04:42,825 --> 00:04:44,910 ook al ze waren waar. 52 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 OK. 53 00:05:03,345 --> 00:05:07,183 In september 2007 twee jonge vrouwen arriveerden bij de 54 00:05:07,183 --> 00:05:09,226 universiteitsstad Siena. 55 00:05:09,226 --> 00:05:10,895 Ze keken ernaar uit met opwinding aan 56 00:05:10,895 --> 00:05:13,856 een jaar doorbrengen als een student in Italië. 57 00:05:13,856 --> 00:05:15,941 Elizabeth Pryce en Jessica Fuller huurden allebei 58 00:05:15,941 --> 00:05:20,029 kamers in dit huis, op de rand van de middeleeuwse stad. 59 00:05:20,029 --> 00:05:22,740 Twee maanden later, Elizabeth was dood, en 60 00:05:22,740 --> 00:05:25,618 Jessica werd beschuldigd van haar moord, samen met 61 00:05:25,618 --> 00:05:28,370 haar vriendje, Carlo Elias. 62 00:05:28,370 --> 00:05:30,748 De zaak haalde de krantenkoppen over de hele wereld 63 00:05:30,956 --> 00:05:35,002 en het middelpunt van de aandacht was het karakter van Jessica Fuller. 64 00:05:35,002 --> 00:05:39,131 Was zij de sluwe manipulator? beschreven door de aanklager? 65 00:05:39,131 --> 00:05:41,801 - [Italiaans spreken] 66 00:05:41,801 --> 00:05:44,512 De eigenzinnige leerling beschreven door haar moeder... 67 00:05:44,512 --> 00:05:46,305 Ze is slim. Ze is artistiek. 68 00:05:46,305 --> 00:05:48,808 Ze is fantasierijk. Ze is diep. 69 00:05:48,808 --> 00:05:52,228 Of "Jessica Rabbit" zoals beschreven door de Britse media. 70 00:05:52,228 --> 00:05:55,105 Een sexy, drugsgebruikende studentenmoordenaar. 71 00:05:56,732 --> 00:05:59,568 Op Halloween, Jessica werkte in Bar Rumba, 72 00:05:59,568 --> 00:06:01,904 terwijl Elizabeth feestvierde tot diep in de nacht met 73 00:06:01,904 --> 00:06:04,657 een paar Engelse vrienden. 74 00:06:04,657 --> 00:06:07,076 Elizabeth bracht de volgende dag herstellen. 75 00:06:07,076 --> 00:06:12,873 De laatste keer dat ze dat was levend gezien was 20.45 uur. 76 00:06:12,873 --> 00:06:16,252 Niemand weet het precies wat er daarna gebeurde. 77 00:06:16,252 --> 00:06:19,338 Het enige waar bekend om staat zeker is dat Elizabeth stierf 78 00:06:19,338 --> 00:06:22,174 een brutale en verschrikkelijke dood. 79 00:06:24,593 --> 00:06:27,805 Een jaar later werd de families van Elizabeth en 80 00:06:27,805 --> 00:06:30,307 Jessica was in de rechtszaal om het vonnis te horen. 81 00:06:46,657 --> 00:06:49,952 - [piep] - Hallo? 82 00:06:49,952 --> 00:06:52,121 - Wie is daar? - Is Bea daar? 83 00:06:52,121 --> 00:06:53,831 - Dit is Thomas. - Wie is het? 84 00:06:53,831 --> 00:06:58,002 -Thomas, wij... - Nee, Bea is uit met haar moeder. 85 00:06:58,002 --> 00:06:59,753 Oké, dan zal ik dat doen probeer het morgen opnieuw. 86 00:06:59,753 --> 00:07:01,881 - Oké, doei. - Ja, doei. 87 00:07:03,716 --> 00:07:05,342 Je moet het weten deze weg goed. 88 00:07:05,342 --> 00:07:07,136 Ja, elke weekje voor een jaar. 89 00:07:07,136 --> 00:07:09,805 Donderdag naar Siena en zaterdag terug. 90 00:07:09,805 --> 00:07:13,309 Gek Italiaans rechtssysteem heeft ons leven totaal verpest. 91 00:07:13,309 --> 00:07:16,020 Jij dekte de verhaal vanaf het begin? 92 00:07:16,020 --> 00:07:17,396 Ja, vrijwel. 93 00:07:17,396 --> 00:07:19,315 Ik zou naar Modena gaan een Maserati proefrijden, 94 00:07:19,315 --> 00:07:22,484 Toen Anse, de Italiaan wire service zei dat een 95 00:07:22,484 --> 00:07:24,904 Engelse student had vermoord in Siena. 96 00:07:24,904 --> 00:07:26,906 Dus besloot ik het te doen ga eens kijken. 97 00:07:26,906 --> 00:07:28,657 Ik kende een Italiaan journalist die daar gevestigd is 98 00:07:28,657 --> 00:07:31,744 "Corriere Della Sera": Roberto Feluci. 99 00:07:31,744 --> 00:07:34,246 - [Italiaans spreken] 100 00:07:34,246 --> 00:07:38,417 Kijk, het is Maria Argento, hoofd van de plaatselijke moordzaak. 101 00:07:38,417 --> 00:07:41,337 Dat is polizia, niet carabinieri? 102 00:07:41,337 --> 00:07:43,839 Ik weet. Carabinieri zijn woedend. 103 00:07:44,340 --> 00:07:47,009 We krijgen stukjes en beetjes van informatie, maar we weten het wel 104 00:07:47,009 --> 00:07:48,969 dat de naam van het slachtoffer is Elizabeth Price. 105 00:07:49,219 --> 00:07:52,306 Er is een jonge student gevonden op brute wijze vermoord. 106 00:07:52,514 --> 00:07:54,975 Ze werd dood aangetroffen in de slaapkamer van haar huis 107 00:07:54,975 --> 00:07:56,810 dat je gewoon kunt zien achter mij daar beneden. 108 00:07:56,810 --> 00:08:00,105 Het is niet precies duidelijk hoe ze om het leven is gekomen. 109 00:08:00,439 --> 00:08:04,401 De politie heeft contact opgenomen met de familie van het meisje. die diepbedroefd zijn. 110 00:08:07,863 --> 00:08:11,200 Het ergste is dat ik gestoten ben later die dag in hen op. 111 00:08:11,200 --> 00:08:14,328 Ik ben moe... 112 00:08:14,328 --> 00:08:17,539 Hallo, excuseer mij, ik ben een journalist van Newsweek. 113 00:08:17,539 --> 00:08:18,958 Jij was Elizabeths kamergenoot, toch? 114 00:08:18,958 --> 00:08:20,960 - Dat klopt. - O, het moet verschrikkelijk zijn. 115 00:08:20,960 --> 00:08:25,714 Het is echt schokkend. Ik ook bang om terug naar huis te gaan. 116 00:08:25,714 --> 00:08:28,050 Ik denk dat ik mijn merkt op: "Uh, ze is een blindganger. 117 00:08:28,050 --> 00:08:31,053 "Hij ziet er saai uit." Ik had een primeur kunnen krijgen. 118 00:08:31,053 --> 00:08:34,932 Een wereldprimeur, in plaats daarvan ging ik weg Siena gaat de Maserati testen. 119 00:08:35,140 --> 00:08:37,017 - Degene die ontsnapte. - Precies. 120 00:08:37,017 --> 00:08:38,560 Ik was nog steeds in Modena toen ik dat hoorde 121 00:08:38,936 --> 00:08:41,480 een Amerikaanse vrouw, een Italiaanse man en een Congolese man 122 00:08:41,480 --> 00:08:44,566 was gearresteerd wegens moord. Dus, Ik draaide me om, ging meteen terug. 123 00:08:44,566 --> 00:08:46,735 - [onduidelijk gebabbel] - Hallo, kan ik met je praten? 124 00:08:46,735 --> 00:08:49,905 Heb je gesproken met je dochter? 125 00:08:49,905 --> 00:08:52,783 Op dit moment niemand van ons kende de namen van de gearresteerden. 126 00:08:53,492 --> 00:08:54,785 Oké, luister allemaal. 127 00:08:54,785 --> 00:08:57,955 in de uh, Elizabeth Pryce herdenkingswedstrijd 128 00:08:57,955 --> 00:09:01,583 de lopers en ruiters zijn Jessica Fuller, 129 00:09:01,583 --> 00:09:05,129 Carlo Elias en Cedric Bapupa. - Hoe weet jij dit? 130 00:09:05,129 --> 00:09:06,922 Soms moet je de deur verlaten café, maat. Zelfs in de regen. 131 00:09:06,922 --> 00:09:10,175 Oké, ik snap het, Jessica Fuller, 21, uit Baltimore. 132 00:09:10,175 --> 00:09:13,387 Carlo Elias, 25, houdt van messen. 133 00:09:13,387 --> 00:09:14,638 Het is als een openbare bekentenis. 134 00:09:14,638 --> 00:09:16,932 - Ja, of een zelfmoordbriefje. - Wie is Carlo Bapupa? 135 00:09:16,932 --> 00:09:19,810 Hij runt de bar waar Jessica werkt. Bar Rumba. 136 00:09:19,810 --> 00:09:21,061 Ik word verbijsterd zelfs in mijn eigen stad. 137 00:09:21,061 --> 00:09:22,438 Ja, dat doe je, je wordt gestoord. 138 00:09:22,438 --> 00:09:25,024 Als ik je vleesmes zie, Ik hef een pistool voor je. 139 00:09:25,024 --> 00:09:28,277 En een YouTube-link. Ze is mooi. 140 00:09:28,277 --> 00:09:29,778 ‘Je hebt dit op YouTube gezet jij klootzak, 141 00:09:29,778 --> 00:09:33,157 "Ik ga je vermoorden, oké?" - Nu hadden ze pech. 142 00:09:33,157 --> 00:09:36,201 De families probeerden de Internetinformatie, maar het was te laat. 143 00:09:36,201 --> 00:09:39,246 al hun vuile was werd te drogen gehangen. 144 00:09:42,082 --> 00:09:44,251 We hebben een afspraak met de officier van justitie. 145 00:09:45,919 --> 00:09:48,338 - Dokter Baldini is klaar om u te zien. - Bedankt. 146 00:09:51,467 --> 00:09:54,636 Thomas wilde het gewoon ontmoeten, en eh, haal jouw 147 00:09:54,636 --> 00:09:57,473 aannemen wat er is gebeurd. 148 00:09:57,473 --> 00:09:58,974 Natuurlijk. 149 00:09:58,974 --> 00:10:00,726 Het wordt mij vaak gevraagd. 150 00:10:00,726 --> 00:10:03,479 Wanneer hoorde je van de moord? - Een telefoontje. 151 00:10:03,479 --> 00:10:06,190 Er was niet veel informatie. Alleen het adres van het huis. 152 00:10:06,398 --> 00:10:10,152 Moord. De eerste mensen die arriveren was de postpolitie. 153 00:10:10,444 --> 00:10:12,654 De inbraak was gedwongen. 154 00:10:13,113 --> 00:10:16,533 Glas bovenop verstoorde kleding. 155 00:10:16,533 --> 00:10:18,494 Verkeerde kant op. 156 00:10:18,494 --> 00:10:21,455 Het allerbelangrijkste: het lichaam. 157 00:10:21,455 --> 00:10:23,957 Het was bedekt met een dekbed. 158 00:10:23,957 --> 00:10:26,668 Op dat moment, Ik kon het voelen. 159 00:10:26,668 --> 00:10:30,547 Alleen een vrouw zou dekking bieden een lichaam terwijl het al dood is. 160 00:10:30,547 --> 00:10:33,467 De volgende dag vroeg ik het Jessica om me rond te leiden 161 00:10:33,467 --> 00:10:37,846 het appartement. Dat was ze heel kalm en beheerst. 162 00:10:37,846 --> 00:10:40,349 Wanneer we ons wenden tot de keuken, vroeg ik haar 163 00:10:40,349 --> 00:10:43,560 kijk in de la en vertel me of die er waren 164 00:10:43,560 --> 00:10:45,020 messen ontbreken. 165 00:10:46,355 --> 00:10:47,523 Ze werd hysterisch. 166 00:10:47,523 --> 00:10:51,151 Toen zijn we begonnen met tappen de telefoons van Jessica en Carlo. 167 00:10:51,610 --> 00:10:54,363 Om 23.00 uur belde mijn vader mij thuis. 168 00:10:55,614 --> 00:10:57,157 Jessica was er niet. 169 00:10:57,407 --> 00:10:58,659 We wisten dat Carlo loog. 170 00:10:58,867 --> 00:11:02,955 Hij schakelde de zijne uit telefoon om 20.45 uur die avond. 171 00:11:03,163 --> 00:11:04,623 Dat had Jessica ook. 172 00:11:04,623 --> 00:11:08,085 Ze zetten hun telefoons aan om zes uur de volgende ochtend. 173 00:11:08,085 --> 00:11:09,795 Hij had geen telefoontje van zijn vader. 174 00:11:10,045 --> 00:11:14,299 Ik was op het net totdat Jessica terugkwam. 175 00:11:14,508 --> 00:11:16,385 Hoe laat was dat? 176 00:11:16,385 --> 00:11:17,594 Ongeveer 01.00 uur. 177 00:11:17,845 --> 00:11:19,471 We hebben zijn computer gecontroleerd. 178 00:11:19,471 --> 00:11:21,390 Dat had hij niet eens op het net gesurft. 179 00:11:21,390 --> 00:11:24,351 Ze hadden niet gedacht via hun alibi's. 180 00:11:24,560 --> 00:11:27,813 Jessica zei dat ze naar de bar ging waar ze werkte. 181 00:11:28,897 --> 00:11:31,650 Ik heb een joint gegeten en daarna gegeten. 182 00:11:31,650 --> 00:11:33,652 Ik weet niet meer wat. 183 00:11:34,111 --> 00:11:36,822 Carlo en ik gingen terug naar zijn appartement. 184 00:11:36,822 --> 00:11:39,491 We hebben samen een dvd gekeken. 185 00:11:39,491 --> 00:11:41,076 "Amélie." 186 00:11:41,076 --> 00:11:42,911 En toen gingen we eten. 187 00:11:42,911 --> 00:11:44,371 Samen? 188 00:11:44,371 --> 00:11:46,331 Ja. 189 00:11:46,331 --> 00:11:48,000 Toen bedreven we de liefde. 190 00:11:48,208 --> 00:11:49,751 Heb je de liefde bedreven? 191 00:11:49,751 --> 00:11:51,170 Ik weet het niet meer. 192 00:11:51,170 --> 00:11:54,631 Je had een bericht aan je telefoon van Cedric Bapupa. 193 00:11:54,882 --> 00:11:56,717 Je antwoordde: "Tot ziens." 194 00:11:57,009 --> 00:11:58,886 - Heb je hem gezien? - Nee. 195 00:11:58,886 --> 00:12:00,846 Waarom zei je, "Tot ziens"? 196 00:12:01,346 --> 00:12:03,515 Ik was gewoon vriendelijk. 197 00:12:03,515 --> 00:12:07,227 Als ze schuldig waren, zouden ze dat niet doen ze hebben bedacht wat ze moeten zeggen? 198 00:12:07,227 --> 00:12:09,897 Mensen gedragen zich niet rationeel in dit soort gevallen. 199 00:12:10,147 --> 00:12:13,233 - Dus raakte ze in paniek en beschuldigde Bapupa. - Precies. 200 00:12:14,109 --> 00:12:18,030 Ik ontmoette Carlo en nam mee hem terug naar ons huis 201 00:12:18,030 --> 00:12:21,450 omdat hij Elizabeth leuk vond en wilde beginnen 202 00:12:21,450 --> 00:12:22,701 iets met haar. 203 00:12:22,701 --> 00:12:24,995 Carlo en zij waren binnen Lizzie's slaapkamer 204 00:12:25,204 --> 00:12:27,539 terwijl ik dat wel moet hebben gedaan bleef in de keuken. 205 00:12:27,539 --> 00:12:32,294 Op een gegeven moment, Ik hoorde Lizzie schreeuwen. 206 00:12:32,294 --> 00:12:34,213 Ik was bang voor hem. 207 00:12:34,213 --> 00:12:38,467 Ik werd bang en zette mijn handen over mijn oren. 208 00:12:38,467 --> 00:12:41,220 Ik kan het me niet herinneren iets anders. 209 00:12:41,220 --> 00:12:43,931 [kloppen op de deur] 210 00:12:46,725 --> 00:12:47,893 Wat gebeurt er? 211 00:12:48,894 --> 00:12:50,854 Laat mij los! Wat gebeurt er? 212 00:12:50,854 --> 00:12:52,689 Laat mij los! 213 00:12:55,359 --> 00:12:57,444 En waarom zou ze beschuldigen? iemand die onschuldig is? 214 00:12:57,653 --> 00:12:58,820 Wie weet? 215 00:12:58,820 --> 00:13:02,157 Misschien kende ze een zwarte man op de een of andere manier betrokken was geweest, 216 00:13:02,157 --> 00:13:05,577 dacht uh, beschuldigend a andere zwarte man, 217 00:13:06,328 --> 00:13:07,913 zou ons in verwarring kunnen brengen. 218 00:13:08,163 --> 00:13:11,875 Om 20.50 uur keert Elizabeth terug naar huis. 219 00:13:11,875 --> 00:13:15,379 Om 23:20 uur, Jessica, Carlo en Joseph arriveren. 220 00:13:15,379 --> 00:13:17,673 Jozef gaat naar het toilet. 221 00:13:17,673 --> 00:13:21,927 De twee verdachten ga Elizabeths slaapkamer binnen. 222 00:13:21,927 --> 00:13:24,096 Er is een argument, 223 00:13:24,096 --> 00:13:27,975 wat al snel uitmondt in een handgemeen tussen Elizabeth en Jessica. 224 00:13:28,433 --> 00:13:29,935 Geholpen door Carlo, 225 00:13:29,935 --> 00:13:33,522 Elizabeth wordt bij de nek gegrepen en sloeg tegen de kledingkast, 226 00:13:33,522 --> 00:13:37,985 vandaar de verwondingen aan de schedel. 227 00:13:37,985 --> 00:13:40,570 Elizabeth probeert op te staan. 228 00:13:40,988 --> 00:13:43,782 Op dat moment trekken ze twee messen tevoorschijn. 229 00:13:44,032 --> 00:13:46,702 Eén is een mes van vier tot vijf centimeter, 230 00:13:46,952 --> 00:13:48,453 de ander een keukenmes. 231 00:13:48,912 --> 00:13:53,625 Het slachtoffer probeert de messen te pareren, vandaar de wonden. 232 00:13:53,625 --> 00:13:55,002 Ze valt op haar knieën. 233 00:13:55,002 --> 00:13:56,670 Ze wordt in de nek gestoken. 234 00:13:56,670 --> 00:13:58,839 Ze slaakt een hartverscheurende schreeuw. 235 00:13:59,423 --> 00:14:02,217 Het is nu 23:50 uur. 236 00:14:04,261 --> 00:14:06,221 - Hé, lieverd. - Joey. 237 00:14:08,098 --> 00:14:09,766 Joe, dit is, eh, Thomas. 238 00:14:09,766 --> 00:14:12,311 Thomas, dit is Joe Reed, momenteel hoofd van... 239 00:14:12,311 --> 00:14:14,479 Deze week de Daily Mail en Hemel. 240 00:14:14,479 --> 00:14:15,564 - Ben jij de filmman? - Ja. 241 00:14:15,814 --> 00:14:16,898 Wie gaat mij spelen? 242 00:14:16,898 --> 00:14:18,317 Ha, ik wed dat iedereen anders zegt dat. 243 00:14:18,317 --> 00:14:19,359 - Jij bent de eerste. - Geweldig. 244 00:14:19,693 --> 00:14:22,154 - Ik denk aan Colin Farrell? - Hij is Iers. 245 00:14:22,154 --> 00:14:24,531 Hij is ook echt goed kijkend, gevoelig. 246 00:14:24,531 --> 00:14:26,408 Dit is perfect, verandering het accent, behoud het gezicht. 247 00:14:26,616 --> 00:14:27,909 Ik zal hem in gedachten houden. 248 00:14:27,909 --> 00:14:31,246 Natuurlijk, luister, ik hou van die van je vrouw TV-programma trouwens. 249 00:14:31,246 --> 00:14:33,373 Ze is mijn vrouw niet. Ze is mijn ex-partner. 250 00:14:33,373 --> 00:14:35,959 Ja, dat moet het geweest zijn erg moeilijk toen jullie uit elkaar gingen. 251 00:14:35,959 --> 00:14:38,628 Vooral omdat ze er introk met haar echtgenoot op het scherm. 252 00:14:38,628 --> 00:14:40,505 Zou je nu geïnteresseerd zijn? door daarover te praten? 253 00:14:40,505 --> 00:14:41,840 We zouden kunnen oversteken jouw standpunt. 254 00:14:41,840 --> 00:14:43,842 De moeilijkheid van het hebben je privéleven gekozen 255 00:14:43,842 --> 00:14:45,385 door de roddelindustrie...? - Joe, kom op. 256 00:14:45,385 --> 00:14:47,679 - Nee, dat zou ik niet doen. - Het proberen waard. 257 00:14:47,679 --> 00:14:48,972 - Eh, wil je later eten? - Zeker. 258 00:14:49,181 --> 00:14:50,766 - Gebruikelijke plaats? - Ja. 259 00:14:50,766 --> 00:14:52,517 Uh-huh. 260 00:14:52,517 --> 00:14:54,644 Sorry. 261 00:14:54,644 --> 00:14:55,687 Hé, hallo. 262 00:14:56,313 --> 00:14:59,316 [belt] 263 00:15:01,026 --> 00:15:03,987 - Hé, hallo, Bea. - Hoi! 264 00:15:03,987 --> 00:15:06,281 - Hoe is het met je? - Goed. 265 00:15:06,281 --> 00:15:09,785 - Waar ben je? - In Italië. 266 00:15:09,785 --> 00:15:11,745 Wanneer kom je naar huis? 267 00:15:11,745 --> 00:15:15,624 - Eh, huis in Londen? - Nee, jouw huis. 268 00:15:15,624 --> 00:15:19,586 - Hier thuis. - Eh, binnenkort. 269 00:15:19,586 --> 00:15:21,213 - Over een paar weken. - 'Kaj. 270 00:15:21,213 --> 00:15:24,132 - Ik mis je! [kusgeluid] - [kusgeluid] 271 00:15:24,132 --> 00:15:27,010 Ik mis jou ook. Wat ben je van plan? 272 00:15:27,010 --> 00:15:28,804 Bea, kom op, we komen te laat. 273 00:15:28,804 --> 00:15:32,057 Oké, ik kom eraan! Nou, Ik moet gaan, papa. 274 00:15:32,057 --> 00:15:35,560 Oh. Oké, ik bel Jij morgen, oké? 275 00:15:35,560 --> 00:15:37,396 Bea? 276 00:15:37,396 --> 00:15:38,814 Bea? 277 00:15:42,192 --> 00:15:44,486 - Hoi. - Hallo, Sara. 278 00:15:44,486 --> 00:15:47,072 - Hoe is het met je? - Dit is Sara. 279 00:15:47,072 --> 00:15:49,157 Juist, ze is een producer voor de Amerikaanse netwerken. 280 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 Ze heeft een bijzondere voorliefde voor Sienna. 281 00:15:50,992 --> 00:15:54,704 Niet. Ik heb hier zoveel tijd doorgebracht mijn huwelijk ging op de klippen. 282 00:15:54,704 --> 00:15:57,082 Gewoon weer een slachtoffer van oorlogsverslaggeving. 283 00:15:57,082 --> 00:15:58,667 Toch is het niet echt een oorlog. 284 00:15:58,667 --> 00:16:00,043 Nee, het voelt een beetje vind het toch leuk. 285 00:16:00,043 --> 00:16:01,378 Er is dit allemaal competitieve vlag zwaaien. 286 00:16:01,378 --> 00:16:03,213 Het is zoiets als: "Ze zijn onschuldig" of "ze zijn schuldig" 287 00:16:03,213 --> 00:16:04,673 en je kunt niet neutraal zijn. 288 00:16:04,673 --> 00:16:06,883 - Wat denk je? - Ik werk voor de netwerken. 289 00:16:06,883 --> 00:16:08,552 Wij betalen voor Jessica familie om hier te zijn. 290 00:16:08,552 --> 00:16:11,346 Ze hebben dus een absoluut fortuin op de 291 00:16:11,346 --> 00:16:14,474 vluchten, hotels, advocaten, en we worden exclusief 292 00:16:14,474 --> 00:16:16,017 sollicitatiegesprekken terug. 293 00:16:16,017 --> 00:16:18,395 - Ze is dus onschuldig. - [onduidelijk gebabbel] 294 00:16:18,395 --> 00:16:19,813 Natuurlijk, ze is onschuldig. 295 00:16:19,813 --> 00:16:22,107 Nee, kijk, dat hebben ze de man sloeg op. 296 00:16:22,107 --> 00:16:23,400 - Jozef, oké? - Verkeerde man. 297 00:16:23,400 --> 00:16:24,901 Hij had een strafblad. 298 00:16:24,901 --> 00:16:26,486 Hij had gedreigd iemand met een mes. 299 00:16:26,486 --> 00:16:28,613 Oké, dus waarom deden ze dat? Carlo Bapupa beschuldigen? 300 00:16:28,613 --> 00:16:29,739 Waarom deden ze dat? de telefoon uitzetten? 301 00:16:29,739 --> 00:16:31,658 Waarom zei ze dat ze dat was daar en hoorde geschreeuw? 302 00:16:31,658 --> 00:16:32,742 En waarom een ​​bekentenis tekenen? 303 00:16:32,742 --> 00:16:34,578 En uh, het blonde haar die ze op het lichaam vonden. 304 00:16:34,578 --> 00:16:35,745 Die ze verloren. 305 00:16:35,745 --> 00:16:37,038 Toen de politie verscheen bij het huis, 306 00:16:37,038 --> 00:16:38,582 zij en Carlo hadden dat gedaan een dweil en een emmer. 307 00:16:38,582 --> 00:16:40,041 Ja, ik ben om zeven uur weg geweest uur in de ochtend 308 00:16:40,041 --> 00:16:41,293 bleekwater kopen... - [lachen] 309 00:16:41,501 --> 00:16:42,794 Wat waren ze aan het opruimen? 310 00:16:42,794 --> 00:16:45,046 Waarom deed ze yoga? in de wachtkamer van de politie? 311 00:16:45,046 --> 00:16:47,924 Zit daar op Carlo's schoot, zoals sommige... 312 00:16:47,924 --> 00:16:50,051 Luister, de politie en de aanklagers, 313 00:16:50,051 --> 00:16:53,138 zij veroordeelden het verkeerde mensen in de verkeerde volgorde. 314 00:16:53,138 --> 00:16:55,432 - En daarna stroomde de pers toe. - Dat is wat wij doen. 315 00:16:55,432 --> 00:16:57,684 Aan het einde van de dag, ze zei dat ze daar was, 316 00:16:57,684 --> 00:16:59,769 in huis, in de nacht. 317 00:16:59,769 --> 00:17:02,147 - Schuldig. Spel voorbij. - Precies. 318 00:17:02,147 --> 00:17:04,065 Waarom zouden ze het doen? Wat is het motief? 319 00:17:04,065 --> 00:17:06,776 - Je hebt een reden nodig. - Maar het is geen film, oké? 320 00:17:06,776 --> 00:17:08,778 Het is geen Miss Marple-mysterie. 321 00:17:08,778 --> 00:17:12,073 Waarom wil niemand dat ooit om een verhaal over Carlo te maken? 322 00:17:12,073 --> 00:17:14,993 [collectieve zucht] 323 00:17:14,993 --> 00:17:16,495 Wat zal er gebeuren morgen met hoger beroep? 324 00:17:16,703 --> 00:17:17,913 Oh, het wordt uitgesteld. 325 00:17:17,913 --> 00:17:19,581 Ja, we krijgen onze foto's en dan gaan we. 326 00:17:19,581 --> 00:17:22,334 Dit is gewoon een hele goede excuus om alles in te halen 327 00:17:22,334 --> 00:17:24,211 de roddel. - [lachen] 328 00:17:24,211 --> 00:17:25,587 - Hoe gaat het met je man? - Het laatste dat ik hoorde... 329 00:17:25,587 --> 00:17:27,589 Zit hij nog steeds achter kleine jongens aan in Marokko, of...? 330 00:17:27,589 --> 00:17:32,594 Eigenlijk je vrouw neuken. Iemand moet. 331 00:17:32,594 --> 00:17:35,305 [lachen] 332 00:17:35,305 --> 00:17:39,059 [melancholische strijkersmuziek] >) 333 00:17:42,646 --> 00:17:44,814 Goedenavond. 334 00:17:47,734 --> 00:17:49,653 [lift piept] 335 00:17:49,653 --> 00:17:51,196 - Nou. - Nou... 336 00:17:51,196 --> 00:17:54,866 - Ik denk dat het welterusten is. - Denk het wel. 337 00:18:07,629 --> 00:18:10,048 [onduidelijk gebabbel] 338 00:18:10,048 --> 00:18:13,134 [sirenes loeien] 339 00:18:26,815 --> 00:18:32,946 [onduidelijk gebabbel] 340 00:18:33,530 --> 00:18:35,448 Gaat het? Je hebt je pas nodig. 341 00:18:36,741 --> 00:18:37,826 Bedankt. 342 00:18:51,006 --> 00:18:53,300 Wauw, ze heeft haar stijl veranderd. 343 00:18:53,300 --> 00:18:55,802 Ze gaan het niet redden Twee keer dezelfde fout, toch? 344 00:18:57,554 --> 00:19:00,307 Hoe voel je je vandaag, Jessica? 345 00:19:00,307 --> 00:19:02,225 Ik ga naar noem dat bescheiden. 346 00:19:06,605 --> 00:19:09,649 Gedrukte journalisten kunnen blijven, maar alle tv-camera's moeten vertrekken. 347 00:19:12,527 --> 00:19:14,112 Simone, hoe ging het? Jessica heeft je vandaag geslagen? 348 00:19:14,112 --> 00:19:17,240 Haar haar was donkerder dan het was de laatste keer dat we haar zagen. 349 00:19:17,240 --> 00:19:19,367 Ze droeg een zeer ingetogen rok. 350 00:19:19,367 --> 00:19:22,495 Ze leek ouder, meer samengesteld. 351 00:19:22,495 --> 00:19:24,039 Haar Italiaans is een stuk verbeterd. 352 00:19:24,039 --> 00:19:25,707 En wat kunnen we verwachten volgende uit de zaak? 353 00:19:25,707 --> 00:19:27,208 De zaak is geweest geschorst, maar 354 00:19:27,208 --> 00:19:30,128 de beroepszaak kan vele maanden duren. 355 00:19:40,263 --> 00:19:41,514 Hoi. 356 00:19:41,514 --> 00:19:42,891 Koffie. 357 00:19:42,891 --> 00:19:44,684 - Hoi. - Hoi. 358 00:19:44,684 --> 00:19:46,436 Dus, is het allemaal logisch? 359 00:19:46,436 --> 00:19:48,104 Nog niet. Te veel hoeken. 360 00:19:48,104 --> 00:19:49,564 Jessica is onschuldig. 361 00:19:49,564 --> 00:19:50,899 Dat is jouw verhaal. 362 00:19:50,899 --> 00:19:52,233 Dit is Francesco. 363 00:19:52,233 --> 00:19:54,235 Hij is de advocaat van Jozef. Dit is Thomas. 364 00:19:54,235 --> 00:19:55,737 Hij maakt een film over Jessica. 365 00:19:55,737 --> 00:19:57,656 Niet over Jessica, over de zaak. 366 00:19:58,156 --> 00:20:00,700 Je zou Jozef moeten maken jouw hoofdpersoon. 367 00:20:00,700 --> 00:20:03,578 Zijn verhaal is het beste van alles, en het vertelt je 368 00:20:03,578 --> 00:20:05,455 veel over Italië. Over de wereld. 369 00:20:06,414 --> 00:20:07,707 Ga door. 370 00:20:07,707 --> 00:20:09,292 De politie wist dat dit bestond iemand anders in de flat. 371 00:20:09,292 --> 00:20:12,170 Er was iemand aan het schijten het toilet en liet het daar achter. 372 00:20:12,170 --> 00:20:15,340 Dus arresteerden ze Carlo Bapupa, toen had hij geluk. 373 00:20:15,340 --> 00:20:17,676 Hij had een ijzersterk alibi. 374 00:20:17,676 --> 00:20:20,679 Dus de politie begint hun database controleren. 375 00:20:20,679 --> 00:20:23,598 Dat vonden ze onzin was van Joseph Derma. 376 00:20:23,598 --> 00:20:27,727 Een jonge kerel, die dat was geweest geadopteerd door een familie in Siena. 377 00:20:27,727 --> 00:20:28,770 Hij was er zeker bij betrokken? 378 00:20:28,770 --> 00:20:32,190 Hij was zeker in het appartement, dat betwisten wij niet. 379 00:20:32,190 --> 00:20:35,568 Een paar dagen later, Jozef ging naar München. Hij verliet Sienna. 380 00:20:35,568 --> 00:20:37,737 De politie kreeg een vriend om contact met hem op te nemen. Skypen. 381 00:20:38,154 --> 00:20:40,156 Was jij erbij toen ze werd vermoord? 382 00:20:40,156 --> 00:20:42,575 Luister, Matteo, ik kende die meisjes. 383 00:20:42,575 --> 00:20:44,160 Ik kende ze allebei. 384 00:20:44,160 --> 00:20:47,038 Ik was twee keer bij hen thuis, maar ik heb niets gedaan. 385 00:20:48,123 --> 00:20:52,293 Als ze mijn vingerafdrukken hebben gevonden, moet dat zo zijn was van toen ik daar eerder was. 386 00:20:52,293 --> 00:20:53,294 En Jessica? 387 00:20:53,712 --> 00:20:54,838 Jessica was er niet. 388 00:20:55,338 --> 00:20:57,632 Dus zie je? Jessica had er niets mee te maken. 389 00:20:57,632 --> 00:20:59,008 Voor de politie was het ideaal. 390 00:20:59,384 --> 00:21:01,302 Ze hebben er net eentje geruild zwarte man voor een andere. 391 00:21:01,302 --> 00:21:03,138 Oh kom op, je weet dat hij schuldig is. 392 00:21:03,138 --> 00:21:04,597 Het heeft geen zin het spelen van de racekaart. 393 00:21:04,597 --> 00:21:07,642 Joseph ging voor een afzonderlijk proces. Ik geloof wat hij zei. 394 00:21:07,642 --> 00:21:10,186 En hij was de enige die oprecht verdrietig leek 395 00:21:10,395 --> 00:21:11,646 door de dood van Elizabeth. 396 00:21:12,564 --> 00:21:14,232 Ik ging naar de badkamer. 397 00:21:14,232 --> 00:21:15,859 Ik hoorde stemmen. 398 00:21:15,859 --> 00:21:19,446 Het waren Jessica en Elizabeth vechten om wat geld. 399 00:21:19,446 --> 00:21:22,866 Ik hoorde een schreeuw en iemand die wegrent. 400 00:21:22,866 --> 00:21:26,035 Ze zeiden: "Laten we naar buiten gaan, er is een zwarte man in huis!" 401 00:21:26,035 --> 00:21:28,163 Ik was bang. 402 00:21:28,163 --> 00:21:31,082 Ik keek uit het raam en zag Jessica's schaduw. 403 00:21:32,834 --> 00:21:37,922 Ik ging naar Elizabeth en probeerde het om het bloed tegen te houden met een handdoek. 404 00:21:39,632 --> 00:21:42,343 Ze was in de nek gestoken. 405 00:21:42,343 --> 00:21:44,304 Ik was bang. 406 00:21:45,638 --> 00:21:47,515 Het spijt me. 407 00:21:47,515 --> 00:21:49,476 Ik had om hulp moeten roepen. 408 00:21:52,061 --> 00:21:54,981 Zelfs nu, als ik mijn ogen sluit, 409 00:21:54,981 --> 00:21:57,317 het enige wat ik kan zien is het bloed overal. 410 00:21:58,985 --> 00:22:00,945 Heel goed, dank je, Jozef. 411 00:22:59,462 --> 00:23:07,095 [melancholische muziek] >) 412 00:23:20,817 --> 00:23:28,950 [zware ademhaling] 413 00:23:28,950 --> 00:23:33,788 [schreeuwen] 414 00:23:35,456 --> 00:23:48,428 [beiden lachen] 415 00:23:49,095 --> 00:23:52,056 Thomas, lief, lief, leuk je eindelijk te ontmoeten. 416 00:23:52,056 --> 00:23:54,809 - Hé, Adam. Aangenaam. - Hoi. 417 00:23:54,809 --> 00:23:55,852 - Hoi. - Hoi. 418 00:23:55,852 --> 00:23:58,646 We zijn dus allemaal erg enthousiast hierover. 419 00:23:58,646 --> 00:24:02,025 We zijn absoluut opgewonden dat je aan boord bent. 420 00:24:02,025 --> 00:24:03,610 Goed gedaan Steve, voor het slepen hem terug uit Hollywood. 421 00:24:03,610 --> 00:24:04,736 Plezier. 422 00:24:04,736 --> 00:24:06,404 Dit zal de eerste keer zijn Jullie hebben samengewerkt...? 423 00:24:06,404 --> 00:24:10,074 - Eh, sinds de laatste keer. [lachen] 424 00:24:10,074 --> 00:24:12,493 - Dus eh, wat is er gebeurd met uw CIA in Central 425 00:24:12,493 --> 00:24:13,661 Amerika-project? 426 00:24:13,661 --> 00:24:15,496 Eerst kreeg ik de sterren en geen geld, en toen kreeg ik 427 00:24:15,496 --> 00:24:17,040 het geld maar de sterren verloren. 428 00:24:17,040 --> 00:24:20,001 Ach, zo jammer. Ik hield van dat script. 429 00:24:20,001 --> 00:24:22,211 Tomas, vertel ons, hoe was... hoe was Italië? 430 00:24:22,211 --> 00:24:24,714 - Interessant. - Dit is een geweldig, geweldig verhaal. 431 00:24:24,714 --> 00:24:26,883 - Het wordt geweldig. - Siena is prachtig. 432 00:24:27,091 --> 00:24:28,301 Het is een geweldige stad. 433 00:24:28,301 --> 00:24:29,844 Je zou bijna een, een personage in de film. 434 00:24:29,844 --> 00:24:32,847 We hebben te maken met een botsing van culturen, Amerikaans, Italiaans, Brits... 435 00:24:32,847 --> 00:24:34,641 ... en twee geweldige delen voor jonge vrouwen. 436 00:24:34,641 --> 00:24:36,684 -Heeft u enige gedachten... - Eh, het is gelukkig, 437 00:24:36,684 --> 00:24:38,394 wij zijn nu gezegend met een hele riem 438 00:24:38,394 --> 00:24:41,147 van fantastische jonge actrices. - Carey Mulligan zou goed zijn. 439 00:24:41,147 --> 00:24:43,358 Ja, ze is erg prachtig in haar acteerwerk... 440 00:24:43,358 --> 00:24:45,693 Nou, uh, ik... Ik denk dat ik moet het verhaal uitwerken 441 00:24:45,693 --> 00:24:46,903 voordat we beginnen met casten. 442 00:24:46,903 --> 00:24:48,321 - Ja. - Ja. 443 00:24:48,321 --> 00:24:51,074 Heb je bedacht wat jouw hoek zal zijn? 444 00:24:51,282 --> 00:24:52,367 Niet echt. 445 00:24:52,367 --> 00:24:55,370 Ik dacht misschien aan Simone zichzelf. Een journalist. 446 00:24:55,370 --> 00:24:57,372 Misschien wel het juiste weg naar het verhaal. 447 00:24:57,372 --> 00:25:00,333 - Hoe is ze? - Interessant. 448 00:25:00,333 --> 00:25:01,751 Intelligent. Aantrekkelijk. 449 00:25:01,751 --> 00:25:03,753 - Hoe oud is ze? - Midden dertig. 450 00:25:03,753 --> 00:25:05,880 Ik denk dat de hele wereld van buitenlandse correspondentie 451 00:25:05,880 --> 00:25:06,923 zou rijk voor ons kunnen zijn. 452 00:25:07,173 --> 00:25:08,383 Een soort ballingschap. 453 00:25:08,383 --> 00:25:11,135 - Naomi Watts? - Chloe Sevigny misschien? 454 00:25:11,135 --> 00:25:12,553 - Of Tina Fey? - [lachen] 455 00:25:12,553 --> 00:25:14,013 Ik hou van Tina Fey, ze is... 456 00:25:14,013 --> 00:25:18,726 Ze hebben alleen een idee nodig van hoe je ziet het verhaal. 457 00:25:18,726 --> 00:25:20,061 - Tuurlijk, oké. 458 00:25:20,061 --> 00:25:23,231 Jij gaat werken aan de script hier of in LA? 459 00:25:23,231 --> 00:25:26,985 Hier, Italië. Niet in LA. Kan zich niet concentreren. 460 00:25:26,985 --> 00:25:28,736 Iedereen kent Catharina, of kent iemand 461 00:25:28,736 --> 00:25:32,281 wie kent Catharina. Een of ander verdomd feestje. 462 00:25:32,281 --> 00:25:34,075 En dat is er allemaal rotzooi met Timotheus. 463 00:25:34,075 --> 00:25:37,412 Bewaringskwesties en... [zucht] 464 00:25:37,412 --> 00:25:39,831 Ik haat deze verdomde lul. 465 00:25:39,831 --> 00:25:41,749 Heb je dat echt gedaan? dreigen hem te vermoorden? 466 00:25:41,749 --> 00:25:44,252 Het maakt me ziek om na te denken van Bea die met hem opgroeide 467 00:25:44,252 --> 00:25:46,838 in dat huis. 468 00:25:46,838 --> 00:25:48,715 Nog een drankje? 469 00:25:48,715 --> 00:25:50,800 - Mag ik er nog twee krijgen, alsjeblieft? - Nog een keer hetzelfde? 470 00:25:50,800 --> 00:25:52,927 Ja, dat zou geweldig zijn, bedankt man. 471 00:25:52,927 --> 00:25:54,345 Cursus. 472 00:25:56,014 --> 00:25:58,391 Ik dacht aan vliegen terug naar Italië voor Halloween. 473 00:25:58,391 --> 00:26:00,184 Schiet wat documentaire dingen. 474 00:26:00,184 --> 00:26:03,271 Zal niet zoveel kosten. - Ja, het is een goed idee, ga ervoor. 475 00:26:04,313 --> 00:26:07,442 [Joy Division: "Sfeer"] >) 476 00:26:07,442 --> 00:26:12,488 > DB [onduidelijk gebabbel] 477 00:26:12,488 --> 00:26:14,907 - Is het scherp? - Nee, het is niet scherp. 478 00:26:19,203 --> 00:26:20,663 Pan met haar. 479 00:26:24,333 --> 00:26:28,880 [Italiaans spreken] 480 00:26:28,880 --> 00:26:30,798 Oké als we je filmen? 481 00:26:30,798 --> 00:26:32,508 Eh, ja zeker. 482 00:26:33,176 --> 00:26:35,636 We moeten teruggaan nu naar Piazza Del Campo. 483 00:26:35,636 --> 00:26:37,764 - Daar zal het drukker zijn. - Nou, je weet wat we nodig hebben. 484 00:26:37,764 --> 00:26:39,682 - Ga je gang, ik haal je wel in. - OK. 485 00:26:39,682 --> 00:26:41,601 - Ja. - Ik snap het. Hier. 486 00:26:52,278 --> 00:26:53,362 Gelukkig Halloween. 487 00:26:53,362 --> 00:26:54,405 Kan ik iets drinken? 488 00:26:54,405 --> 00:26:56,282 Ja, natuurlijk. 489 00:26:56,282 --> 00:26:57,533 Daar ben ik hier voor. 490 00:26:57,533 --> 00:27:00,161 Vanavond hebben we een special over Zombies. 491 00:27:00,161 --> 00:27:01,871 - Ik zal er een proberen. - Goed, goed. 492 00:27:01,871 --> 00:27:03,831 - Waar kom je vandaan? - Eh, ik kom eigenlijk uit Londen. 493 00:27:03,831 --> 00:27:05,166 - Echt waar? - Wandsworth. 494 00:27:05,166 --> 00:27:06,584 - O, wauw. Weet het. - Echt? 495 00:27:06,584 --> 00:27:07,919 Ja, ik woonde in Londen voor zes jaar. 496 00:27:07,919 --> 00:27:11,214 O, absoluut niet! Wat ben je aan het filmen? 497 00:27:11,214 --> 00:27:12,924 Heb je gehoord van de Jessica Fuller-zaak? 498 00:27:12,924 --> 00:27:15,843 Ja, natuurlijk. Is het een ander documentaire? 499 00:27:15,843 --> 00:27:17,470 - Ja. - Bent u de directeur? 500 00:27:17,470 --> 00:27:18,679 - Ja, dat ben ik. - Echt niet. 501 00:27:18,679 --> 00:27:20,139 Woon je in Sienna? 502 00:27:20,139 --> 00:27:22,850 Ik ben hier geweest ongeveer zes maanden. Het is prachtig. 503 00:27:22,850 --> 00:27:24,894 Heb je er een nodig? actrices toevallig? 504 00:27:24,894 --> 00:27:30,108 Eh nee, nog niet. Maar een gids. Ik wil het echte Siena zien. 505 00:27:30,108 --> 00:27:31,901 Werk jij hier elke avond? 506 00:27:31,901 --> 00:27:34,195 De meeste nachten, niet altijd. 507 00:27:34,195 --> 00:27:36,572 Ik kan je mijn nummer, als dat helpt? 508 00:27:36,572 --> 00:27:40,743 - Ja, zeker. - Koel. 509 00:27:46,165 --> 00:27:48,835 - Bel me als je me nodig hebt. - Zeker. 510 00:27:48,835 --> 00:27:50,503 - Hoe heet je? - Eh, ik ben Melanie. 511 00:27:50,503 --> 00:27:51,921 Thomas. 512 00:27:51,921 --> 00:27:53,047 Leuk je te ontmoeten, Thomas. 513 00:27:59,011 --> 00:28:00,763 - Hoe is het met je? - Goed. 514 00:28:00,763 --> 00:28:02,056 Hoi. Hoe ging het? 515 00:28:02,056 --> 00:28:03,891 Het was niet helemaal Sodom en Gomorra, jouw boek 516 00:28:03,891 --> 00:28:04,976 maakte het zo. 517 00:28:04,976 --> 00:28:06,227 O, het is nog vroeg. 518 00:28:06,227 --> 00:28:07,395 Je moet de stad een kans geven. 519 00:28:07,603 --> 00:28:09,272 Ben je in de rode zone gekomen? 520 00:28:09,272 --> 00:28:11,065 Ah, de bemanning was er alleen geboekt tot middernacht. 521 00:28:11,065 --> 00:28:14,026 Dat gaat niet tot 01.00 uur. dus... 522 00:28:14,026 --> 00:28:15,653 Laten we toch gaan. 523 00:28:15,653 --> 00:28:17,405 Ik wil Siena op zijn slechtst zien. 524 00:28:17,405 --> 00:28:21,117 [dramatische muziek] >) 525 00:28:21,117 --> 00:28:25,496 [dronken mensen schreeuwen] 526 00:28:25,496 --> 00:28:27,832 Het is hier achtergelaten. 527 00:28:33,588 --> 00:28:34,755 Simone. 528 00:28:40,386 --> 00:28:41,888 Wat is er aan de hand? 529 00:28:41,888 --> 00:28:44,807 Ben je bang om mij te zien na wat je schreef? 530 00:28:44,807 --> 00:28:46,017 Dit is Thomas. 531 00:28:46,017 --> 00:28:47,685 - Hallo. - Ik weet wie hij is. 532 00:28:47,685 --> 00:28:49,353 Dat wil je zijn voorzichtig met deze. 533 00:28:49,353 --> 00:28:51,480 Ze leek zo aardig als je haar ontmoet. 534 00:28:51,480 --> 00:28:54,483 Als ze dan schrijft, ze verandert in een echte bitch. 535 00:28:54,692 --> 00:28:56,235 Kom gezellig wat drinken. 536 00:28:56,235 --> 00:28:57,695 We zijn op weg naar de rode zone. 537 00:28:57,695 --> 00:28:59,447 Kom op, dat is voor slechte studenten. 538 00:28:59,447 --> 00:29:01,449 Jullie zijn geen studenten, toch? 539 00:29:01,449 --> 00:29:03,117 Niet voor een lange tijd. 540 00:29:03,576 --> 00:29:07,288 Bij een moord, het dode lichaam vertelt je veel. 541 00:29:07,288 --> 00:29:10,082 Ik zag het lichaam van Elizabeth, in het mortuarium. 542 00:29:10,082 --> 00:29:11,792 Hoe? 543 00:29:11,792 --> 00:29:13,711 Ik bezoek het mortuarium vaak. 544 00:29:13,711 --> 00:29:15,171 Ik heb een neef. 545 00:29:15,171 --> 00:29:17,965 Het is belangrijk om te kijken dood in het gezicht als je 546 00:29:17,965 --> 00:29:19,675 het leven willen begrijpen. 547 00:29:19,675 --> 00:29:22,470 Daarom zijn er Zoveel moordverhalen. 548 00:29:22,470 --> 00:29:26,140 Elk nieuwsprogramma is vol van moorden, zoveel films. 549 00:29:26,140 --> 00:29:29,393 De dood is het einde van ieders verhaal. 550 00:29:29,393 --> 00:29:34,398 Het enige wat we delen, nu geloven wij niet meer in God. 551 00:29:36,484 --> 00:29:39,987 En zo zijn wij geworden geobsedeerd door moorden. 552 00:29:39,987 --> 00:29:43,491 Echte moorden, fictief moorden, maar van de 553 00:29:43,491 --> 00:29:48,829 veiligheid van onze huizen, waar het enige probleem is, 554 00:29:48,829 --> 00:29:50,748 wie heeft het gedaan? 555 00:29:50,748 --> 00:29:52,500 Niet wat het betekent. 556 00:29:52,500 --> 00:29:54,710 Als we het op tv zien en niet in het vlees. 557 00:29:54,710 --> 00:29:56,963 In het vlees, wanneer een vriend sterft, 558 00:29:56,963 --> 00:29:59,924 wij willen niet eens om het lichaam te zien. 559 00:29:59,924 --> 00:30:02,385 Dus wat heeft het lichaam je verteld? 560 00:30:02,385 --> 00:30:04,178 Dat Jessica het niet heeft gedaan. 561 00:30:04,178 --> 00:30:06,681 Waarom staat ze dan terecht? 562 00:30:06,681 --> 00:30:08,349 De politie hier is het ergste. 563 00:30:08,349 --> 00:30:11,686 Corrupt, incompetent, Iedereen is corrupt hier, 564 00:30:11,686 --> 00:30:15,022 maar ze heeft haar niet vermoord. 565 00:30:15,022 --> 00:30:17,733 Ik ken haar. Wij hebben gepraat. 566 00:30:17,733 --> 00:30:20,152 Ze is intelligent. 567 00:30:20,152 --> 00:30:22,196 Niet zoals de meeste de studenten hier. 568 00:30:22,196 --> 00:30:24,031 De studenten I leren zijn idioten. 569 00:30:24,031 --> 00:30:27,535 Niet Jessica. Ze heeft echt begrip. 570 00:30:27,535 --> 00:30:29,578 Dus jij denkt dat het zo was een van de anderen? 571 00:30:29,578 --> 00:30:32,331 Carlo had een verzameling van messen, oké? 572 00:30:32,331 --> 00:30:35,668 Elisabeth werd vermoord met meer dan één mes. 573 00:30:35,668 --> 00:30:37,962 Maar de politie heeft ze nooit gevonden. 574 00:30:37,962 --> 00:30:39,046 Omdat ze dwazen zijn. 575 00:30:39,797 --> 00:30:41,215 Ik weet waar ze zijn. 576 00:30:41,215 --> 00:30:45,011 Dus waarom ga je niet gewoon Geef ze aan de politie, Eduardo? 577 00:30:45,011 --> 00:30:47,054 Ze zullen proberen mij erin te luizen. 578 00:30:47,054 --> 00:30:50,933 En dat hebben ze al gedaan heeft mij eerder gearresteerd. 579 00:30:50,933 --> 00:30:52,393 Ze hebben mijn vinger gebroken. 580 00:30:52,393 --> 00:30:54,895 Ik zou een makkelijke zijn doelwit, zoals Carlo. 581 00:30:54,895 --> 00:30:56,188 - Een zondebok. - Kom op. 582 00:30:56,188 --> 00:30:58,941 Niemand vindt mij leuk omdat Ik schrijf de waarheid. 583 00:30:58,941 --> 00:31:02,236 Ik vertel het de wereld hoe dom zijn ze. 584 00:31:02,236 --> 00:31:05,573 Heb je al Met Carlo gesproken? 585 00:31:05,573 --> 00:31:07,533 - Nee. - Waarom? 586 00:31:07,533 --> 00:31:10,077 Verberg je mensen voor hem, of weet je het niet 587 00:31:10,077 --> 00:31:11,579 zoveel als je doet alsof? 588 00:31:11,579 --> 00:31:13,831 Carlo Bapupa wel een vriend van mij. 589 00:31:13,831 --> 00:31:15,833 Als je wilt ontmoeten hem, ik kan het instellen. 590 00:31:15,833 --> 00:31:17,251 Ja, voor een prijs. 591 00:31:17,251 --> 00:31:19,086 Altijd een prijs voor alles. 592 00:31:19,086 --> 00:31:21,297 Denk jij dat jij de er mag er maar één gemaakt worden 593 00:31:21,297 --> 00:31:24,008 geld uit dit verhaal? 594 00:31:24,425 --> 00:31:27,178 En niet een man wiens werd het leven erdoor verpest? 595 00:31:28,929 --> 00:31:31,223 - Een behoorlijk karakter. - Hm, ja. 596 00:31:31,223 --> 00:31:33,726 Er stond iets op zijn blog dat niemand anders het wist. 597 00:31:33,726 --> 00:31:36,187 We moesten het allemaal lezen elke dag om op de hoogte te blijven. 598 00:31:36,187 --> 00:31:38,147 Hij heeft de tijd en hij kent iedereen, 599 00:31:38,397 --> 00:31:40,358 en hij heeft ook geld. 600 00:31:40,358 --> 00:31:42,568 Hij verhuurt kamers overal in de stad. 601 00:31:42,568 --> 00:31:44,737 Echt goedkoop. Bijna squats. 602 00:31:44,737 --> 00:31:47,239 En ze zeggen dat hij handelt medicijnen erbij. 603 00:31:47,239 --> 00:31:50,284 - Handig man om te weten. - Ja. 604 00:31:50,284 --> 00:31:53,079 Soms denk ik dat hij zou wel eens de moordenaar kunnen zijn. 605 00:31:53,079 --> 00:31:54,789 Wij hadden betrekking op de beproevingen, besloot iemand 606 00:31:54,789 --> 00:31:57,416 dat Joe en ik waren een affaire hebben. 607 00:31:57,416 --> 00:32:00,211 En ze hebben het geplaatst op internet. 608 00:32:00,211 --> 00:32:01,837 Het was gewoon een makkelijke manier van het aanvallen van iemand die 609 00:32:01,837 --> 00:32:06,926 stond niet aan Jessica's kant, maar... Ik denk dat het Eduardo was. 610 00:32:07,635 --> 00:32:13,182 Het was niet waar, maar Ik moest het mijn man vertellen. 611 00:32:15,518 --> 00:32:17,103 We zijn nu gescheiden. 612 00:32:32,493 --> 00:32:34,662 [vogels fluiten] 613 00:32:34,662 --> 00:32:37,748 ‘De man die slaapt zal nooit roem wekken, 614 00:32:37,748 --> 00:32:40,835 "en zijn verlangen en al die van hem het leven glijdt langs hem heen als een 615 00:32:40,835 --> 00:32:44,797 "droom, en de sporen van zijn geheugen vervaagt met de tijd 616 00:32:44,797 --> 00:32:49,593 "zoals rook in de lucht, of rimpelingen op een stroom." 617 00:32:51,762 --> 00:32:53,180 Hallo. 618 00:32:53,180 --> 00:32:54,390 - Hé. - Hé. 619 00:32:54,390 --> 00:32:57,435 Deze stoel bezet? 620 00:32:59,353 --> 00:33:03,524 - Mooi uitzicht. - Ja. 621 00:33:03,524 --> 00:33:08,362 - Wat is dit? - Oh, beetje licht lezen. 622 00:33:08,362 --> 00:33:11,699 Noemt zichzelf een komedie, maar niet zoveel gelachen. 623 00:33:11,699 --> 00:33:13,576 Ben je in de hemel of de hel? 624 00:33:13,576 --> 00:33:15,786 Inferno. 625 00:33:16,537 --> 00:33:18,122 Ik moet terug naar Rome. 626 00:33:18,122 --> 00:33:20,207 Dit weekend heb ik de kinderen. 627 00:33:20,207 --> 00:33:21,959 Gelukkig jij. 628 00:33:24,712 --> 00:33:26,630 Oké, geniet ervan. 629 00:33:34,180 --> 00:33:35,598 - Doei. - Doei. 630 00:33:41,562 --> 00:33:45,816 [dramatische muziek] >) 631 00:34:09,298 --> 00:34:19,391 >) [zware ademhaling] 632 00:34:19,391 --> 00:34:31,320 >) [vogels fluiten] 633 00:34:34,949 --> 00:34:36,992 - Hé. Ik ben het, Thomas. - Hé, Thomas! 634 00:34:36,992 --> 00:34:38,536 Ik ben in jouw bar, maar je bent er niet. 635 00:34:38,536 --> 00:34:41,205 Ik ben op een feestje. Niet echt een feest, maar... 636 00:34:41,372 --> 00:34:42,831 Wil je komen? 637 00:34:42,831 --> 00:34:44,416 Ik dacht dat het niet goed was. 638 00:34:44,416 --> 00:34:47,545 Het is jouw typische studentenfeest, dus... 639 00:34:47,545 --> 00:34:49,380 - Dan moet ik komen. - Oké, geweldig! 640 00:34:49,380 --> 00:34:51,048 - Voor onderzoek. - [beiden lachen] 641 00:34:51,048 --> 00:34:52,132 Goed. 642 00:34:55,970 --> 00:34:58,013 - Hoi. - Hoi. 643 00:35:03,394 --> 00:35:05,437 Meneer Directeur. 644 00:35:05,437 --> 00:35:08,440 - Je kunt mij Thomas noemen. - Cursus. 645 00:35:08,440 --> 00:35:11,068 Dus ik hoorde dat dit zo is jouw comebackfilm. 646 00:35:11,068 --> 00:35:14,321 Ik hoop het. Hoe weet je dat? 647 00:35:14,321 --> 00:35:15,990 Ik heb je opgezocht over "Siena's Burning". 648 00:35:15,990 --> 00:35:17,866 - Ken je de blog? - Ja. 649 00:35:17,866 --> 00:35:20,327 Geloof het niet alles wat je leest. 650 00:35:20,327 --> 00:35:24,081 Cursus. Alleen de goede dingen. 651 00:35:24,081 --> 00:35:26,792 Hier is het. Kom op. 652 00:35:28,586 --> 00:35:32,840 [dansmuziek] >) 653 00:35:32,840 --> 00:35:37,511 [onduidelijk gebabbel] >) 654 00:35:42,224 --> 00:35:44,643 - Dit is Thomas. - Hoi. 655 00:35:47,313 --> 00:35:48,772 Tomas, iedereen. Iedereen, Thomas. 656 00:35:48,981 --> 00:35:49,940 Hoi. 657 00:35:54,528 --> 00:35:56,530 - Heb je een aansteker? - Ja. 658 00:36:50,959 --> 00:36:51,960 Hoi. 659 00:36:54,338 --> 00:36:57,049 Wat doe jij hier? 660 00:36:57,049 --> 00:37:00,302 - Kom met mij mee. - Ik ben moe. 661 00:37:00,302 --> 00:37:01,637 Komen. 662 00:37:01,637 --> 00:37:04,098 Hoe kun je een film maken over de moord als jij 663 00:37:04,098 --> 00:37:06,475 heb niet eens gezien waar is de moord gebeurd? 664 00:37:06,767 --> 00:37:08,769 Luister, het is laat. 665 00:37:08,769 --> 00:37:10,604 Geen tijd zoals het heden. 666 00:37:10,604 --> 00:37:12,314 Sla even het strijkijzer is heet. 667 00:37:12,314 --> 00:37:15,192 Kent u uw Engelse uitspraken? 668 00:37:15,192 --> 00:37:20,364 [dramatische muziek] >) 669 00:37:35,337 --> 00:37:37,923 Dit is de raam waar ze binnenkwamen. 670 00:37:39,049 --> 00:37:40,300 [glas verbrijzelen] 671 00:37:40,300 --> 00:37:43,220 Gooi geen stenen als Je woont in glazen huizen. 672 00:37:43,220 --> 00:37:46,306 [hond blaft] 673 00:37:51,311 --> 00:37:54,231 [glas breken] 674 00:37:56,775 --> 00:37:58,694 Kom op, het is leeg! 675 00:37:58,694 --> 00:38:03,866 Als je hier die avond was, Je had haar kunnen redden. 676 00:38:03,866 --> 00:38:07,286 Dat is waar iedereen van droomt. 677 00:38:09,830 --> 00:38:13,208 Dit is Elizabeths kamer. 678 00:38:13,208 --> 00:38:14,793 Ze werd gevonden bij de kledingkast. 679 00:38:17,337 --> 00:38:19,381 Kijk eens wat ze niet vonden. 680 00:38:27,973 --> 00:38:30,684 Dit is het mes dat haar doodde. 681 00:38:30,684 --> 00:38:34,897 Maar de politie zelfs nooit keek onder de kledingkast. 682 00:38:34,897 --> 00:38:40,569 Ze keken niet eens onder de verdomde kledingkast. 683 00:38:41,945 --> 00:38:43,989 [schreeuwen] 684 00:38:43,989 --> 00:38:49,828 [clubmuziek] >) 685 00:38:55,000 --> 00:39:00,172 [kotsen] 686 00:39:03,050 --> 00:39:06,011 - Alles goed? - Ja. 687 00:39:06,011 --> 00:39:07,054 Het spijt me. 688 00:39:07,054 --> 00:39:08,597 Dat is mijn afterwork-versie. 689 00:39:08,597 --> 00:39:10,307 Ik ga altijd beter met de dob. 690 00:39:10,307 --> 00:39:11,934 - Laat me je naar huis brengen. - Het is in orde. 691 00:39:11,934 --> 00:39:13,435 Kom op, het is zo een doolhof daarbuiten. 692 00:39:15,646 --> 00:39:17,606 Wat studeer je hier? 693 00:39:17,606 --> 00:39:20,275 Italiaanse literatuur, cultuur en film. 694 00:39:20,275 --> 00:39:22,319 - Oh. - Het is heel ernstig. 695 00:39:22,319 --> 00:39:24,571 Het is een hele vier uur elke ochtend. 696 00:39:24,571 --> 00:39:26,990 Ik bedoel, het is... het is een excuus om eerlijk te zijn. 697 00:39:26,990 --> 00:39:30,494 Een excuus om hier te zijn en een jaar lang plezier. 698 00:39:30,494 --> 00:39:31,870 Het is een behoorlijk goede. 699 00:39:31,870 --> 00:39:34,248 - Heb je geen plezier? - Ja. 700 00:39:34,248 --> 00:39:37,626 - Ik heb altijd plezier. - Zelfs op het werk? 701 00:39:37,626 --> 00:39:38,919 Ja. 702 00:39:38,919 --> 00:39:41,797 Ik bedoel, kom op, dat doe ik maak een gemene mojito. 703 00:39:41,797 --> 00:39:43,590 Zul jij? 704 00:39:43,590 --> 00:39:46,802 Doe er iets te veel rum in, en kijk hoe iedereen dronken wordt. 705 00:39:46,802 --> 00:39:48,428 dronken. 706 00:39:48,428 --> 00:39:51,265 Het is ook goed voor tips. 707 00:39:52,808 --> 00:39:54,351 Hier zijn we. 708 00:39:54,351 --> 00:39:58,438 Teruggebracht naar uw hotel veilig en wel, zoals ik beloofde. 709 00:39:58,438 --> 00:39:59,606 Bedankt. 710 00:39:59,606 --> 00:40:03,193 - Oké, op wiedersehen. - Op wiedersehen. 711 00:40:04,736 --> 00:40:11,034 [opbeurende orkestmuziek] >) 712 00:40:18,458 --> 00:40:20,836 Je mag mij volgen, en Ik zal je begeleiden, 713 00:40:21,503 --> 00:40:23,338 en je vanaf hier leiden. 714 00:40:23,338 --> 00:40:25,799 Maar als je de gezegend, dan de geest 715 00:40:25,799 --> 00:40:28,385 waardiger dan ik je moet leiden. 716 00:40:28,385 --> 00:40:33,432 [dramatische muziek] >) 717 00:40:41,189 --> 00:40:45,360 Laat de hoop varen, allemaal jullie die hier binnenkomen. 718 00:40:47,571 --> 00:40:53,827 [onduidelijk gebabbel] 719 00:40:53,827 --> 00:40:55,704 - Hoe gaat het met Bea? - Ze is goed. 720 00:40:55,704 --> 00:40:58,415 En Catherine, ik zag haar werd genomineerd voor een Emmy. 721 00:40:58,415 --> 00:41:00,167 Zeer indrukwekkend. 722 00:41:00,167 --> 00:41:02,586 Het moet moeilijk zijn om haar te zien gezicht overal... 723 00:41:02,586 --> 00:41:04,087 Kunnen we over iets anders praten? 724 00:41:04,588 --> 00:41:05,923 [zucht] 725 00:41:06,423 --> 00:41:07,716 Jullie waren zo goed samen... 726 00:41:07,716 --> 00:41:09,134 Alsjeblieft, kom op. 727 00:41:15,557 --> 00:41:18,435 Waarom praten we niet? over Het gezicht van een engel? 728 00:41:18,435 --> 00:41:21,563 - Hoe gaat het? - [lachen] 729 00:41:21,563 --> 00:41:23,732 Iedereen vraagt het mij over het script. 730 00:41:23,732 --> 00:41:25,025 Heb je gewerkt uit wie het heeft gedaan? 731 00:41:25,025 --> 00:41:26,944 - Het is geen whodunnit. - Gewoon plagen. 732 00:41:26,944 --> 00:41:28,820 Carlo en Jessica en Jozef deed het. 733 00:41:28,820 --> 00:41:30,697 Dat is waarom ze zitten in de gevangenis. 734 00:41:30,697 --> 00:41:32,699 Voor nu. Er zijn zoveel hoeken. 735 00:41:32,699 --> 00:41:35,077 Hoe je het moet organiseren een betekenisvolle manier. 736 00:41:35,077 --> 00:41:38,080 Het is belangrijk dat het een verhaal gebaseerd op waarheid. 737 00:41:38,538 --> 00:41:40,791 Maar ik wil iets doen dat overstijgt hen. 738 00:41:40,791 --> 00:41:44,002 Wat niet zomaar een eenvoudige reconstructie. 739 00:41:44,711 --> 00:41:47,464 Bedankt. Ga door. 740 00:41:47,464 --> 00:41:51,969 Ik probeerde te zien of dat zo was mogelijk om de vorm van te gebruiken 741 00:41:51,969 --> 00:41:54,262 De Goddelijke Komedie van Dante als de vorm van de film. 742 00:41:55,305 --> 00:41:58,058 Het is tenslotte een structuur met drie handelingen. 743 00:41:58,058 --> 00:42:00,060 Hel, vagevuur, hemel. 744 00:42:00,060 --> 00:42:01,311 Gelukkig einde. 745 00:42:01,311 --> 00:42:02,562 Het is echt perfect. 746 00:42:02,562 --> 00:42:04,564 Ben je serieus? 747 00:42:04,564 --> 00:42:06,566 Dante was verliefd op een mooie Beatrijs, 748 00:42:06,817 --> 00:42:08,235 en toen stierf ze. 749 00:42:08,235 --> 00:42:10,779 Met een gebroken hart gaat hij naar binnen zoek naar haar, maar hij ook 750 00:42:10,779 --> 00:42:14,157 gaat op zoek naar een betekenis voor het leven en de dood. 751 00:42:14,157 --> 00:42:16,076 Luister, Caroline heeft u de opdracht gegeven om een 752 00:42:16,076 --> 00:42:17,828 echte misdaadthriller. 753 00:42:17,828 --> 00:42:19,871 Zeg je dat echt je probeert een te schrijven 754 00:42:19,871 --> 00:42:21,248 middeleeuws moraliteitsverhaal? 755 00:42:21,248 --> 00:42:23,375 Nee-nee-nee. Het zou modern zijn. En die zou de zaak afhandelen. 756 00:42:23,375 --> 00:42:25,085 Het zou gewoon volgen vorm van het gedicht, omdat 757 00:42:25,085 --> 00:42:27,379 het verhaal, de werkelijkheid verhaal is te moeilijk. 758 00:42:27,629 --> 00:42:29,006 Het is te brutaal. 759 00:42:29,006 --> 00:42:31,341 Het gedicht is eigenlijk een droom - een nachtmerrie. 760 00:42:31,341 --> 00:42:33,260 Dante is een man in de midden van zijn leven wie 761 00:42:33,260 --> 00:42:34,594 de weg kwijt. 762 00:42:34,594 --> 00:42:36,513 Recht uit het smal pad, en vindt zichzelf 763 00:42:36,513 --> 00:42:39,141 terug in een diepe, zwarte woud. 764 00:42:39,141 --> 00:42:40,684 Weet je, veel van de dingen in het gedicht zijn 765 00:42:40,684 --> 00:42:44,896 eigenlijk klassiek horrorfilm dingen. 766 00:42:44,896 --> 00:42:46,690 De terugkeer van de onderdrukten. 767 00:42:49,067 --> 00:42:51,695 Ze willen een film maken over twee tieners en een 768 00:42:51,695 --> 00:42:53,613 moord die niet kan worden opgelost. - Ik weet. 769 00:42:53,613 --> 00:42:55,157 En nu wil je dat geef ze een script over a 770 00:42:55,157 --> 00:42:58,535 man van middelbare leeftijd die de weg kwijt is. 771 00:42:58,535 --> 00:43:01,872 - Hoeveel heb je geschreven? - Niet veel. 772 00:43:02,372 --> 00:43:05,542 Mooi, dan heb je dat niet gedaan teveel tijd verspild. 773 00:43:05,542 --> 00:43:10,547 Thomas, je bent te jong een midlifecrisis hebben. 774 00:43:10,547 --> 00:43:12,466 Het is vier jaar geleden. 775 00:43:12,466 --> 00:43:13,675 Ze willen deze film heel graag. 776 00:43:13,675 --> 00:43:15,427 Geef ze iets ze kunnen maken. 777 00:43:17,095 --> 00:43:18,597 Alsjeblieft. 778 00:43:18,972 --> 00:43:20,182 Ja. 779 00:43:27,773 --> 00:43:33,028 [dramatische muziek] >) 780 00:43:37,657 --> 00:43:41,745 [onduidelijk gebabbel] 781 00:43:45,791 --> 00:43:50,670 Buitenkant: Toscaans platteland. Dag. 782 00:43:50,670 --> 00:43:52,714 Jessica zit in een trein. 783 00:43:52,714 --> 00:43:55,884 Ze is extravert, zelfverzekerd, aantrekkelijk. 784 00:43:55,884 --> 00:43:58,887 Elisabeth maakt dezelfde reis. 785 00:43:58,887 --> 00:44:00,847 Jessica arriveert als eerste. 786 00:44:00,847 --> 00:44:03,183 Elizabeth een paar dagen later. 787 00:44:03,183 --> 00:44:06,937 Ze is stiller, rustig, nadenkend. 788 00:44:10,857 --> 00:44:13,360 Ze vinden allebei een kamer in een huis aan de rand van de 789 00:44:13,360 --> 00:44:15,028 middeleeuwse stad. 790 00:44:15,028 --> 00:44:16,947 Ze zijn allebei vol hoop en opwinding 791 00:44:18,198 --> 00:44:19,282 voor het komende jaar. 792 00:44:26,832 --> 00:44:28,875 [zucht] 793 00:44:29,793 --> 00:44:31,711 Hoe gaat het met het script? 794 00:44:33,130 --> 00:44:34,756 Niet. 795 00:44:36,049 --> 00:44:39,469 Je dochter missen? 796 00:44:43,723 --> 00:44:45,725 Nou, ik zie haar nu, maar ik ben zo terug 797 00:44:45,725 --> 00:44:47,185 ogenblik, meneer. 798 00:44:47,185 --> 00:44:48,270 OK. Oké, Bobby. 799 00:44:48,478 --> 00:44:49,646 - Ciao. - Ciao. 800 00:44:49,646 --> 00:44:50,730 - Hoi. - Hoi. 801 00:44:50,730 --> 00:44:52,107 Ik dacht jij zou dit misschien leuk vinden. 802 00:44:52,107 --> 00:44:54,067 Het is een van mijn artikelen. 803 00:44:54,067 --> 00:44:56,319 Bedankt. 804 00:44:56,319 --> 00:44:58,196 Vreemd, als ik denk aan a "gezicht van een engel" 805 00:44:58,196 --> 00:45:00,866 Ik denk altijd aan Elisabeth. Maar jullie bedoelen allemaal Jessica. 806 00:45:00,866 --> 00:45:02,742 Ja, we gebruiken allemaal die lijn voor Jessica. 807 00:45:02,742 --> 00:45:04,911 Jessica is als een filmster. Leeg doek. 808 00:45:04,911 --> 00:45:07,455 Iemand die we projecteren onze fantasieën op. 809 00:45:07,455 --> 00:45:08,665 Zij is het verhaal. 810 00:45:08,665 --> 00:45:10,000 Schuldig of niet, dat is alles wat iemand wil lezen. 811 00:45:10,000 --> 00:45:12,210 Het is triest dat Elizabeth gewoon verdwenen. 812 00:45:12,210 --> 00:45:14,087 Oh kijk eens, dat is hij Ik heb daar Jessica's dagboeken. 813 00:45:14,087 --> 00:45:16,506 Er zijn er enkele onberispelijk journalistiek daar. 814 00:45:16,506 --> 00:45:17,799 Joe is erg trots van zijn primeur. 815 00:45:17,799 --> 00:45:20,677 Je weet dat de politie een vuil spelletje speelde haar bedrogen toen ze in de gevangenis zat? 816 00:45:20,677 --> 00:45:23,889 Ze vertelden haar dat ze dat had gedaan positief getest op HIV dus 817 00:45:23,889 --> 00:45:27,767 ze moest er een lijst van schrijven iedereen met wie ze ooit had geslapen. 818 00:45:27,767 --> 00:45:29,936 - Het zit erin. - Hoeveel heb je ervoor betaald? 819 00:45:29,936 --> 00:45:32,063 Deze dagboeken, dat zijn ze niet eens zo'n groot probleem. 820 00:45:32,063 --> 00:45:34,649 Het is een van de dingen dat ik gewend was 821 00:45:34,649 --> 00:45:35,942 articuleren een verhaal over haar. 822 00:45:35,942 --> 00:45:38,278 Dus zij bijvoorbeeld zegt dat ze dat wil 823 00:45:38,278 --> 00:45:39,613 een seksshop bezoeken. - Eh, alsjeblieft. 824 00:45:39,613 --> 00:45:41,656 Eh, ze schrijft een brief ' zei haar vriend 825 00:45:41,656 --> 00:45:42,991 ze wil porno kijken filmen en dan 826 00:45:42,991 --> 00:45:45,285 oefen met hem. Ze mailde haar vrienden. 827 00:45:45,285 --> 00:45:47,954 Ze had seks met deze willekeurige man die zij 828 00:45:47,954 --> 00:45:49,289 ontmoette elkaar in de trein in Italië... - Dus? 829 00:45:49,289 --> 00:45:50,957 Ze had een vibrator in de badkamer die ze deelde 830 00:45:50,957 --> 00:45:53,585 met Elisabeth. Het werd onderdeel van het proces. 831 00:45:54,127 --> 00:45:55,837 [iedereen] "Het was maar zo groot!" 832 00:45:55,837 --> 00:45:57,672 Ik herinner me de beroemde kus buiten het huis. 833 00:45:57,881 --> 00:45:59,049 Die kus bracht hen in de gevangenis. 834 00:45:59,049 --> 00:46:02,010 Oh, ze ging ondergoed shoppen de nacht na de moord. 835 00:46:02,010 --> 00:46:03,470 Ik weet niet of dat zo is maakt haar tot een moordenaar. 836 00:46:03,470 --> 00:46:06,306 Nou, mensen zijn er dol op. Ik bedoel, seks en moord verkopen. 837 00:46:06,306 --> 00:46:08,266 Is dat alles waarin je geïnteresseerd bent? 838 00:46:08,266 --> 00:46:09,726 Ja, omdat het zo is hoe ik de kost verdien. 839 00:46:09,726 --> 00:46:12,103 En weet je wat, raad eens? Zo verdien je nu ook de kost. 840 00:46:12,103 --> 00:46:14,147 Ze schreef een fantasie verhaal over verkrachting. 841 00:46:14,147 --> 00:46:15,690 Ik schrijf een script over een moord. 842 00:46:15,690 --> 00:46:17,150 Maakt dat ik een moordenaar? 843 00:46:17,150 --> 00:46:18,902 Nee, haar karakter maakte deel uit van de rechtszaak. 844 00:46:18,902 --> 00:46:20,862 Dat zegt de jury werd gevraagd te oordelen. 845 00:46:20,862 --> 00:46:22,948 Dus als ze dat wel was geweest een betere acteur, als ze dat had gedaan 846 00:46:22,948 --> 00:46:24,366 gedroeg zich goed en huilde: 847 00:46:24,366 --> 00:46:25,492 dat zou ze zijn geweest onschuldig bevonden? 848 00:46:25,492 --> 00:46:26,576 - Zeker. - Waarschijnlijk. 849 00:46:26,576 --> 00:46:28,954 Nu kleedt ze zich allemaal aan prima en correct en zo 850 00:46:28,954 --> 00:46:30,330 waarschijnlijk afstappen. - Natuurlijk. 851 00:46:30,330 --> 00:46:31,498 - Ja. - Rechts. 852 00:46:31,498 --> 00:46:32,666 Dus als dat allemaal waar is, maak je geen zorgen 853 00:46:32,666 --> 00:46:35,710 beetje dat al deze dingen die je verzint kan een eerlijk proces moeilijker worden? 854 00:46:35,710 --> 00:46:36,878 Oké, dus luister, maat, dat doen we eigenlijk niet 855 00:46:36,878 --> 00:46:38,129 verzin wat, oké? - OK. 856 00:46:38,129 --> 00:46:39,589 Je schrijft wat verkoopt. Seks verkoopt. 857 00:46:39,589 --> 00:46:41,967 Je ziet de dagboeken en maakt haar lijkt op een nymfomane. 858 00:46:41,967 --> 00:46:43,260 Ja, omdat dat is wat ze schreef. 859 00:46:43,468 --> 00:46:46,179 Kom op, je kunt iedereen maken er slecht uitzien als je dat wilt. 860 00:46:46,179 --> 00:46:48,723 Ik durf te zeggen dat zelfs jij dat zou doen ziet er uit als een shit als mensen 861 00:46:48,723 --> 00:46:49,849 door zou gaan je privéleven. 862 00:46:49,849 --> 00:46:51,476 Oké, luister maar, Ik ben een roddeljournalist. 863 00:46:51,476 --> 00:46:52,727 Iedereen denkt Ik ben sowieso een klootzak. 864 00:46:52,727 --> 00:46:54,437 - Verdomd zei het. - Oh. 865 00:46:55,272 --> 00:46:57,565 - Pardon. - Oh. 866 00:46:57,565 --> 00:46:59,901 - Nou, dan heeft hij mijn dagboek nog. - Bravo, Joe. 867 00:46:59,901 --> 00:47:02,195 - Hij wilde mijn paper niet. - Nou, hij heeft smaak. 868 00:47:12,455 --> 00:47:17,043 [dramatische muziek] >) 869 00:47:17,043 --> 00:47:19,462 Ik wil niet sterven. 870 00:47:19,462 --> 00:47:23,508 Ik wil trouwen en kinderen krijgen. 871 00:47:23,508 --> 00:47:27,095 Ik wil creëren iets goeds. 872 00:47:27,095 --> 00:47:29,389 Ik wil oud worden. 873 00:47:29,389 --> 00:47:31,266 Ik wil mijn tijd. 874 00:47:31,266 --> 00:47:34,019 Ik wil mijn leven. 875 00:47:34,019 --> 00:47:37,480 Ik weet niet waar ik HIV van zou kunnen hebben. 876 00:47:42,152 --> 00:47:47,532 [vrolijke muziek] >) 877 00:47:47,532 --> 00:47:50,827 - Hé. - Hallo vreemdeling, lang niet gezien. 878 00:47:51,244 --> 00:47:55,540 - Ik was terug in Londen. - Leuk. Wat kan ik voor je krijgen? 879 00:47:55,540 --> 00:47:57,751 - Whisky-cola. - Koel. 880 00:47:58,918 --> 00:48:00,962 Ik vroeg me af, Kunt u mij een plezier doen? 881 00:48:01,171 --> 00:48:02,505 Natuurlijk. 882 00:48:02,505 --> 00:48:04,716 Weet jij waar, 1 wat spullen kunnen kopen? 883 00:48:04,924 --> 00:48:06,051 Gras? 884 00:48:06,468 --> 00:48:08,595 Ja, maar sommige ook andere dingen. 885 00:48:08,595 --> 00:48:10,722 Onthoud wat vorige keer gebeurd? 886 00:48:10,722 --> 00:48:14,434 - Bedankt, dat doe ik. - Is dat wat je wilt? 887 00:48:14,434 --> 00:48:16,770 - Ik ben geen dealer. - Ik weet. 888 00:48:16,770 --> 00:48:21,066 Ik dacht gewoon dat je dat misschien wel zou doen een vriend kunnen helpen. 889 00:48:21,066 --> 00:48:23,360 Dat is beter. 890 00:48:23,360 --> 00:48:24,819 Geef me je telefoon. 891 00:48:29,491 --> 00:48:30,784 Dat is het nummer. 892 00:48:30,784 --> 00:48:32,327 Wees voorzichtig. 893 00:48:32,327 --> 00:48:33,661 Belofte. 894 00:48:34,120 --> 00:48:36,581 [bel rinkelt] 895 00:48:37,165 --> 00:48:39,876 Hallo, ik ben het, Thomas. Ben je hier? 896 00:48:39,876 --> 00:48:40,835 Ik ben hier, waar ben jij? 897 00:48:41,086 --> 00:48:42,796 Ik ben hier. Oké, ik zie je. 898 00:48:44,798 --> 00:48:47,258 Dus jij bent een vriendin van Melanie? 899 00:48:47,467 --> 00:48:48,468 Ja. 900 00:49:02,148 --> 00:49:04,150 [kloppen op de deur] 901 00:49:10,865 --> 00:49:12,784 - Hé. - Hoi. 902 00:49:12,784 --> 00:49:14,619 - Wil je binnenkomen? - Zeker. 903 00:49:15,203 --> 00:49:18,873 - Wil je iets drinken? - Eh, nee, met mij gaat het goed. 904 00:49:19,124 --> 00:49:21,334 - Eh, ik heb iets voor je. - Wat is het? 905 00:49:21,334 --> 00:49:22,669 Het is de scène van misdaadvideo. 906 00:49:22,669 --> 00:49:24,337 Het beroep zal alles zijn over het forensisch onderzoek, dus 907 00:49:24,337 --> 00:49:25,922 je moet het echt zien dat als je het weet 908 00:49:25,922 --> 00:49:27,465 wat is er aan de hand. 909 00:49:27,465 --> 00:49:31,177 - Joe was boos over eerder. - Goed. 910 00:49:31,177 --> 00:49:32,512 Weet je, dat is hij goed in wat hij doet. 911 00:49:32,512 --> 00:49:34,722 Hij krijgt spullen te pakken niemand anders doet dat 912 00:49:34,722 --> 00:49:36,182 en vindt een manier om een ​​verhaal te vertellen. 913 00:49:36,182 --> 00:49:39,769 Hij is niet zo slecht als hij doet graag alsof. 914 00:49:39,769 --> 00:49:41,062 Ben jij met hem slapen? 915 00:49:42,856 --> 00:49:45,817 - Niet vanavond. - Slaap je nog steeds met hem? 916 00:49:46,025 --> 00:49:47,360 Ben je jaloers? 917 00:49:50,363 --> 00:49:56,786 [dramatische muziek] >) 918 00:49:56,786 --> 00:50:07,464 >) [zware ademhaling] 919 00:50:15,680 --> 00:50:16,723 Hé. 920 00:50:16,931 --> 00:50:18,391 - Hoi. - [schraapt keel] 921 00:50:18,391 --> 00:50:21,519 Sorry, New York wil mij om het artikel te wijzigen. 922 00:50:21,519 --> 00:50:22,979 Ze hebben het over twee uur nodig. 923 00:50:22,979 --> 00:50:24,731 Nog een modereportage? 924 00:50:24,731 --> 00:50:26,983 Jezus, wees lichter. 925 00:50:26,983 --> 00:50:28,693 Heeft u er nooit last van? 926 00:50:28,693 --> 00:50:29,944 Dit alles maakt je kapot moeten schrijven? 927 00:50:29,944 --> 00:50:31,863 Ik ben niet aan het schrijven een modereportage. 928 00:50:31,863 --> 00:50:32,906 Ik schrijf over een moord. 929 00:50:32,906 --> 00:50:34,741 - Er is iemand vermoord. - Je bagatelliseert het. 930 00:50:34,741 --> 00:50:36,701 Mensen willen horen over dit verhaal. 931 00:50:36,701 --> 00:50:39,537 Het is niet aan ons om te beslissen wat mensen zouden het wel en niet moeten weten. 932 00:50:39,537 --> 00:50:40,872 Wij schrijven gewoon wat gebeurde en toen zij 933 00:50:40,872 --> 00:50:42,373 beslissen of ze wil je het lezen of niet. 934 00:50:42,582 --> 00:50:43,666 Dat is niet waar. 935 00:50:43,666 --> 00:50:45,335 Nou, zou het beter zijn als we Heeft het helemaal niet betrekking op beproevingen? 936 00:50:45,335 --> 00:50:47,253 Mensen hadden geen idee wat gebeurde er in de rechtbank? 937 00:50:47,253 --> 00:50:49,923 Mensen hadden geen idee wat er aan de hand was tijdens een politieonderzoek? 938 00:50:50,215 --> 00:50:52,008 Dat is wat er gebeurt in een politiestaat. 939 00:50:52,008 --> 00:50:53,676 Vertel dan de waarheid, verzin geen seksist... 940 00:50:53,676 --> 00:50:56,471 Ik vertel de waarheid, klootzak. 941 00:50:56,471 --> 00:50:58,723 God, kom terug, Joe. 942 00:50:58,723 --> 00:51:01,851 Tenminste, dat doet hij niet geef me een les nadat we hebben geneukt. 943 00:51:02,435 --> 00:51:05,146 Weet je wat, dat zou je moeten doen kijk dit, voordat je het krijgt 944 00:51:05,146 --> 00:51:07,023 hoog en machtig met iedereen. 945 00:51:07,023 --> 00:51:09,484 Dat is het trieste en bittere waarheid. 946 00:51:31,256 --> 00:51:36,010 [dramatische muziek] >) 947 00:51:58,783 --> 00:52:02,370 - Er zit hier een haar. - Waar? 948 00:52:02,370 --> 00:52:04,289 Hier, bij de vagina. 949 00:52:13,131 --> 00:52:16,509 - Dit is jouw hand hier, ja? - Ja. 950 00:52:16,509 --> 00:52:19,721 En is dat jouw charmante armband? 951 00:52:19,721 --> 00:52:21,931 Net buiten de plooi van de handschoen? 952 00:52:23,641 --> 00:52:25,810 - Ja. - Kijk eens hier. 953 00:52:26,060 --> 00:52:30,523 Je kunt dezelfde vouw van de handschoen zien rond de armband. 954 00:52:30,523 --> 00:52:32,734 Accepteert u dat dit dezelfde handschoen is? 955 00:52:33,860 --> 00:52:34,986 Ja. 956 00:52:34,986 --> 00:52:37,905 Dus je hebt helemaal geen handschoenen verwisseld, heb je? 957 00:52:37,905 --> 00:52:44,162 In deze positie werd de beha-sluiting gevonden bij het eerste onderzoek. 958 00:52:45,121 --> 00:52:46,789 46 dagen later, 959 00:52:47,582 --> 00:52:52,086 we zien dat zijn positie is verplaatst met één meter. 960 00:52:53,046 --> 00:52:55,673 DNA is niet zoals haar of stuifmeel. 961 00:52:55,673 --> 00:52:58,551 Het blijft in een cel en blijft op zijn plaats. 962 00:52:58,551 --> 00:53:00,345 DNA kan niet vliegen. 963 00:53:00,970 --> 00:53:03,598 Je verzorgt, speels en gemakkelijk in de omgang. 964 00:53:03,598 --> 00:53:05,725 Je stelt vaak de behoeften van anderen vóór uw eigen, of uw 965 00:53:05,725 --> 00:53:07,518 beslissingen worden geleid door je gevoelens. 966 00:53:07,518 --> 00:53:09,729 In hart en nieren ben je pragmatisch, en zelfbezeten. 967 00:53:09,729 --> 00:53:10,688 - Eet smakelijk. - Bedankt. 968 00:53:11,356 --> 00:53:12,815 Thomas, hoe gaat het hoger beroep? 969 00:53:12,815 --> 00:53:14,817 - Ja, helemaal waar. - [lachen] 970 00:53:14,817 --> 00:53:16,152 Nee, nee, nee, nee. Nee. Het juiste om te doen. 971 00:53:16,152 --> 00:53:18,404 Ik zal zwijgen. Geef hem een ​​minuutje. Ga je gang, ga je gang, ga je gang. 972 00:53:18,404 --> 00:53:19,989 Langzaam. 973 00:53:19,989 --> 00:53:23,284 Denk je dat ze gaan winnen? - Geen idee. 974 00:53:23,284 --> 00:53:24,994 Moet moeilijk zijn het einde niet weten. 975 00:53:24,994 --> 00:53:27,121 Ik denk het niet belangrijk voor onze film. 976 00:53:27,121 --> 00:53:30,083 Wij stellen ons voor dat de rechtbanken of de politie zal de waarheid ontdekken. 977 00:53:30,083 --> 00:53:32,168 Mijn idee is dat dat zo is onmogelijk om te weten. 978 00:53:32,168 --> 00:53:34,003 Het proces is als een aflevering van X-Factor. 979 00:53:34,003 --> 00:53:35,755 Als ze jouw leuk vinden gezicht, jij wint. 980 00:53:35,755 --> 00:53:37,173 Het systeem erin Italië is anders. 981 00:53:37,173 --> 00:53:39,592 Wat het makkelijker maakt om te zien dat het willekeurig is. 982 00:53:39,592 --> 00:53:41,302 Maar in dit geval het bewijsmateriaal is zo tegenstrijdig, 983 00:53:41,511 --> 00:53:43,638 we zullen nooit weten wat er is gebeurd. 984 00:53:43,638 --> 00:53:44,764 Als ze haar vermoordden, het heeft geen zin. 985 00:53:44,764 --> 00:53:47,100 Als ze haar niet vermoordden, het heeft ook geen zin. 986 00:53:47,100 --> 00:53:50,019 Het komt er dus op neer: wij ook wil deze mensen zien 987 00:53:50,019 --> 00:53:52,522 naar de gevangenis gaan twintig jaar lang? 988 00:53:53,773 --> 00:53:55,441 Maar in de film zijn we dat wel Ik zal moeten beslissen, 989 00:53:55,441 --> 00:53:57,068 hebben ze het gedaan, hoe hebben ze het gedaan doe het, of hoe anders 990 00:53:57,068 --> 00:53:58,486 gaan we het verhaal vertellen? 991 00:53:58,486 --> 00:54:00,988 Ik denk het niet dat is het verhaal. 992 00:54:00,988 --> 00:54:03,991 Het verhaal is dat daar bestaat niet zoiets als echt 993 00:54:03,991 --> 00:54:05,618 waarheid of rechtvaardigheid. 994 00:54:05,618 --> 00:54:07,412 Het is gewoon een populariteitswedstrijd. 995 00:54:07,412 --> 00:54:09,038 Nou, dat is geen film. 996 00:54:09,038 --> 00:54:11,332 Ik denk dat het kan. 997 00:54:12,625 --> 00:54:14,544 Nou, dat zul je wel hebben om de twee meisjes te laten zien, 998 00:54:14,544 --> 00:54:15,795 wie ze zijn, hun relatie. 999 00:54:15,795 --> 00:54:18,339 Ik bedoel, wat is er gebeurd nacht, waarom gebeurde dit? 1000 00:54:18,339 --> 00:54:19,632 Dat zou allemaal nep zijn! 1001 00:54:19,632 --> 00:54:22,552 Het zou gewoon mijn versie van zijn wat er gebeurd zou kunnen zijn. 1002 00:54:22,552 --> 00:54:24,846 Het is eerlijker om te zeggen: Ik weet niet wat er is gebeurd. 1003 00:54:24,846 --> 00:54:29,517 Het is net een detective verhaal in een wereld zonder God. 1004 00:54:29,517 --> 00:54:30,768 of een puzzel zonder oplossing. 1005 00:54:30,768 --> 00:54:33,312 Hmmm. Zouden mensen dat willen puzzels maken zonder oplossingen? 1006 00:54:33,312 --> 00:54:35,481 Waarom niet? 1007 00:54:35,481 --> 00:54:40,111 Het is waarheidsgetrouwer dan al deze gemakkelijke antwoorden. 1008 00:54:40,653 --> 00:54:42,905 Nou, het klinkt ongelooflijk ambitieus, dat is wat we wilden. 1009 00:54:42,905 --> 00:54:45,616 Als je hulp wilt pagina's bekijken, 1010 00:54:45,616 --> 00:54:48,453 de opening of... Ik help je graag. 1011 00:54:48,453 --> 00:54:50,246 - Bedankt. - Geweldige redacteur. 1012 00:54:50,246 --> 00:54:51,998 - Serieus, nee, eerlijk gezegd. - Hartelijk dank. 1013 00:54:51,998 --> 00:54:54,417 Top vijfentwintig onder de vijfentwintig. 1014 00:54:54,625 --> 00:54:56,043 [dramatische muziek] - Hoe laat is het? 1015 00:54:56,043 --> 00:55:01,007 Het is vier-iets. Hoe laat is het daar? 1016 00:55:01,007 --> 00:55:02,842 Het is laat, na middernacht. 1017 00:55:02,842 --> 00:55:05,762 Oh wauw, dat is het behoorlijk laat. 1018 00:55:06,262 --> 00:55:07,847 Dat moet je zijn echt moe, hè? 1019 00:55:08,681 --> 00:55:10,641 Ik kan niet slapen. 1020 00:55:11,517 --> 00:55:13,519 Gaat het, papa? 1021 00:55:14,812 --> 00:55:16,314 Luister, 1022 00:55:18,483 --> 00:55:20,693 Ik moet Ik bel je morgen, oké? 1023 00:55:20,693 --> 00:55:21,986 'Kaj. 1024 00:55:21,986 --> 00:55:24,614 - Doei. - Doei. 1025 00:55:46,219 --> 00:55:48,971 Geen verdriet is groter dan in ellende 1026 00:55:49,180 --> 00:55:51,307 repeteren herinneringen van vreugde. 1027 00:55:51,307 --> 00:55:55,645 [dramatische orkestmuziek] ♪ ♪ 1028 00:56:03,694 --> 00:56:05,905 - Welkom terug, meneer Lang. - Bedankt. 1029 00:56:05,905 --> 00:56:07,990 Hoe lang zijn blijf je voor? 1030 00:56:19,335 --> 00:56:22,338 [bellen luiden] 1031 00:56:22,338 --> 00:56:24,257 Nee, het is leuk. Het is zeker leuk. 1032 00:56:26,259 --> 00:56:29,095 Ehm, ik moet gaan. 1033 00:56:29,095 --> 00:56:31,222 - Doei. - Dag jongens. 1034 00:56:31,222 --> 00:56:33,307 - Hoi. - Hoi. 1035 00:56:33,307 --> 00:56:35,142 Vreemd, gezien jij bij daglicht. 1036 00:56:35,142 --> 00:56:37,353 Waarom, ik er anders uitzien? 1037 00:56:37,353 --> 00:56:39,438 - Nog mooier. - Bedankt. 1038 00:56:39,438 --> 00:56:40,731 Ik hou van een beetje oud ouderwetse beleefdheid. 1039 00:56:45,903 --> 00:56:47,947 Hé Eduardo. 1040 00:56:47,947 --> 00:56:50,575 Hoi. 1041 00:56:51,242 --> 00:56:53,286 Mijn vriend Thomas wel op zoek naar een plek om te verblijven. 1042 00:56:53,286 --> 00:56:56,914 Ik vertelde hem dat ik het wist iemand die kon helpen. 1043 00:56:56,914 --> 00:56:58,875 Ga zitten. 1044 00:57:03,379 --> 00:57:05,798 Ik ben te oud voor een studentenhuisvesting. 1045 00:57:05,798 --> 00:57:07,925 Nou, ik heb er veel plaatsen en de beste adressen. 1046 00:57:07,925 --> 00:57:09,802 Echt? 1047 00:57:09,802 --> 00:57:13,055 Heeft Simone het je verteld? iets anders? 1048 00:57:13,055 --> 00:57:14,307 Wees voorzichtig met haar. 1049 00:57:14,307 --> 00:57:16,684 Als je alles gelooft zegt ze, dat zul je nooit doen 1050 00:57:16,684 --> 00:57:18,686 ken de waarheid. 1051 00:57:19,687 --> 00:57:21,772 Lees je mijn blog? 1052 00:57:21,772 --> 00:57:23,399 Nee. 1053 00:57:23,399 --> 00:57:24,483 Dat zou je moeten doen. 1054 00:57:24,483 --> 00:57:27,028 Ik zeg heel aardig dingen over jou. 1055 00:57:27,028 --> 00:57:30,156 - Nietwaar, Melanie? - Ja. 1056 00:57:30,156 --> 00:57:33,743 - Wil je drinken? - Nee, dank je. 1057 00:57:36,162 --> 00:57:38,414 Dit was het huis van mijn oom. 1058 00:57:38,414 --> 00:57:40,541 Hij was een dokter. 1059 00:57:47,632 --> 00:57:50,509 Dit is een perfecte plek om te schrijven. 1060 00:57:50,509 --> 00:57:53,429 Vol sfeer. 1061 00:57:53,429 --> 00:57:55,514 Ik neem het. 1062 00:57:55,514 --> 00:57:56,557 Hoe veel? 1063 00:57:56,557 --> 00:57:58,309 Geld praten we later. 1064 00:57:58,309 --> 00:58:00,853 Ten eerste wil ik jou om mijn script te lezen. 1065 00:58:00,853 --> 00:58:07,276 Ik heb naar je oude gekeken films, en ik hou van de naïviteit. 1066 00:58:07,860 --> 00:58:11,572 Ik heb een kleine vriendenbijeenkomst vanavond. 1067 00:58:11,572 --> 00:58:14,033 Ik kom bij haal je op, oké? 1068 00:58:35,471 --> 00:58:40,226 [telefoon rinkelt] 1069 00:58:43,479 --> 00:58:46,941 ‘Toen zag ik een slang met zes voet vooruit schieten 1070 00:58:46,941 --> 00:58:50,736 "voor een man. Met middelvoeten bond het hem 1071 00:58:50,736 --> 00:58:52,405 "rond de buik. 1072 00:58:52,405 --> 00:58:53,614 "en met de voorwaartse degenen... 1073 00:58:53,614 --> 00:58:56,033 - [vrouw lacht] - "zijn armen werden gegrepen." 1074 00:59:01,998 --> 00:59:05,251 ‘Die twee al hoofden was men geworden." 1075 00:59:07,378 --> 00:59:08,963 [vrouw schreeuwen] 1076 00:59:08,963 --> 00:59:10,881 [bonzen] 1077 00:59:13,884 --> 00:59:16,303 [vrouw schreeuwen] [bonzen] 1078 00:59:33,612 --> 00:59:39,702 [dramatische muziek] >) 1079 00:59:51,881 --> 00:59:55,468 [glas breken] [vrouw schreeuwen] 1080 00:59:55,468 --> 00:59:57,720 [schreeuwen] 1081 01:00:13,736 --> 01:00:15,821 - Kom op, we zijn laat. 1082 01:00:15,821 --> 01:00:17,823 Je weet dat de weg moeilijk is. 1083 01:00:17,823 --> 01:00:20,576 Niemand komt ergens door in bed te liggen. 1084 01:00:20,951 --> 01:00:22,286 Je moet werken. 1085 01:00:22,286 --> 01:00:24,955 Werk zelfs als je weet niet waarom. 1086 01:00:24,955 --> 01:00:26,707 Waar gaan we heen? 1087 01:00:26,707 --> 01:00:29,418 Waar de dieven zijn. 1088 01:00:29,418 --> 01:00:31,378 Wie ben je? 1089 01:00:32,505 --> 01:00:34,215 Thomas Lang. 1090 01:00:34,215 --> 01:00:36,217 [sissend] 1091 01:00:36,217 --> 01:00:38,969 [grommen] 1092 01:00:47,269 --> 01:00:51,857 [telefoon rinkelt] 1093 01:00:52,983 --> 01:00:54,276 Ja? 1094 01:00:54,276 --> 01:00:56,570 Hé Tomas. Waar ben je? 1095 01:00:56,570 --> 01:00:59,115 Ik ben in mijn flat. 1096 01:01:02,701 --> 01:01:06,330 [dramatische muziek] >) 1097 01:01:08,249 --> 01:01:10,543 - Hé. - Hoi. 1098 01:01:10,543 --> 01:01:14,213 - Gaat het? - Ja. 1099 01:01:16,173 --> 01:01:17,466 Waar gaan we heen? 1100 01:01:17,675 --> 01:01:19,593 - Om Eduardo te zien. - Oh. 1101 01:01:22,054 --> 01:01:25,266 Ik denk echt dat je zou een liefdesverhaal moeten maken. 1102 01:01:25,266 --> 01:01:28,102 Alle beste films zijn liefdesverhalen. 1103 01:01:28,102 --> 01:01:32,314 "Romeo en Julia", "Casablanca", "Annie Hall", "Belle en het beest"... 1104 01:01:34,859 --> 01:01:36,652 - Ciao. - Hoi. 1105 01:01:38,320 --> 01:01:40,322 - Hoe is het met je? - Goed. 1106 01:01:40,990 --> 01:01:43,909 - Hallo, Thomas. - Hoi. 1107 01:01:43,909 --> 01:01:46,203 Wat is er aan de hand? 1108 01:01:46,203 --> 01:01:48,622 Waarom jij altijd lijkt zo bang? 1109 01:01:48,622 --> 01:01:50,457 Wat is het waar je bang voor bent? 1110 01:01:50,457 --> 01:01:53,085 Misschien moet dat wel nog een film maken. 1111 01:01:53,085 --> 01:01:55,296 Voor het geval dat zo is nog een mislukking. 1112 01:01:55,296 --> 01:01:56,755 Kom op. 1113 01:01:56,755 --> 01:01:59,758 Negeer hem, het is goed. 1114 01:02:04,680 --> 01:02:07,683 Maak je geen zorgen, ik weet het de mensen die hier wonen. 1115 01:02:07,683 --> 01:02:10,519 - Ik ben eigenaar van het huis. - Ik wacht hier. 1116 01:02:10,519 --> 01:02:12,771 Tot over een minuut. 1117 01:02:19,069 --> 01:02:20,571 De reden dat mijn script goed is 1118 01:02:20,821 --> 01:02:22,698 is dat ik weet wat er is gebeurd. 1119 01:02:22,698 --> 01:02:25,576 Kunst moet daarvoor zorgen antwoord op de vragen 1120 01:02:25,576 --> 01:02:26,994 dat leven vraagt. 1121 01:02:26,994 --> 01:02:30,206 Ik weet dat je het er niet mee eens bent met mij, maar je hebt het mis. 1122 01:02:30,206 --> 01:02:34,084 Er is de waarheid, en daar is de rest. 1123 01:02:34,084 --> 01:02:35,085 De moord vond hier plaats. 1124 01:02:36,795 --> 01:02:38,088 Ik was daar aan het kijken. 1125 01:02:38,088 --> 01:02:40,132 Ik zag het met mijn eigen ogen. 1126 01:02:40,132 --> 01:02:42,384 Wat is er gebeurd? 1127 01:02:42,384 --> 01:02:45,471 Jozef was binnen liefde met Elisabeth. 1128 01:02:45,471 --> 01:02:47,431 Hij wilde haar. 1129 01:02:47,431 --> 01:02:50,059 Maar ze wilde hem niet. 1130 01:02:50,059 --> 01:02:52,978 Dus vermoordde hij haar. 1131 01:02:52,978 --> 01:02:54,188 Zoals Othello. 1132 01:02:56,815 --> 01:02:58,108 Zoals dit. 1133 01:03:02,529 --> 01:03:05,908 [clubmuziek] >) 1134 01:03:07,493 --> 01:03:09,495 Sorry, het is zo luidruchtig. 1135 01:03:09,495 --> 01:03:11,205 Kom met mij mee. 1136 01:03:11,205 --> 01:03:12,831 Tot straks. 1137 01:03:12,831 --> 01:03:14,500 Tot snel. 1138 01:03:21,632 --> 01:03:26,428 Ik heb besloten, je kunt mijn script lezen. 1139 01:03:26,428 --> 01:03:28,055 Maar je kunt het niet nemen het weg met jou. 1140 01:03:28,055 --> 01:03:30,849 Ik vertrouw niemand met mijn verhaal. 1141 01:03:30,849 --> 01:03:34,144 Je hebt een uur, dat is alles. 1142 01:04:31,994 --> 01:04:33,620 [bel rinkelt] 1143 01:04:40,711 --> 01:04:43,172 [bel rinkelt] 1144 01:04:45,799 --> 01:04:47,009 - Hallo. - Hoi. 1145 01:04:47,593 --> 01:04:49,470 - Mag ik binnenkomen? - Zeker. 1146 01:04:51,096 --> 01:04:53,974 - Je houdt van verschrikkelijk. - Ja? 1147 01:04:58,520 --> 01:05:00,147 Waar heb je gisteravond gegaan? 1148 01:05:00,147 --> 01:05:02,691 Ik kreeg bezorgd over jou. 1149 01:05:02,691 --> 01:05:04,985 Eduardo maakte me bang. 1150 01:05:07,780 --> 01:05:09,406 Het is hier zo donker. 1151 01:05:12,493 --> 01:05:15,037 Geen wonder dat je depressief bent. 1152 01:05:19,249 --> 01:05:20,834 Dat is beter. 1153 01:05:20,834 --> 01:05:23,504 Ik heb iets dat kan je misschien opvrolijken. 1154 01:05:23,504 --> 01:05:25,506 Je zult het leuk vinden. 1155 01:05:26,090 --> 01:05:29,885 - "La vita nuova". - Bedankt. 1156 01:05:29,885 --> 01:05:31,887 Dante beschrijft hoe hij wordt verliefd op Beatrice. 1157 01:05:31,887 --> 01:05:33,138 Beatrix. 1158 01:05:33,138 --> 01:05:34,598 En dan hoe ze sterft. 1159 01:05:34,598 --> 01:05:36,266 Even speelt hij mee het idee om van iemand anders te houden, 1160 01:05:36,266 --> 01:05:41,563 maar dat zal hij nooit doen Ik hou van iemand zoals Beatrice. 1161 01:05:41,563 --> 01:05:42,815 Het is zo romantisch. 1162 01:05:42,815 --> 01:05:44,983 Al die cirkels van de hel in de Goddelijke Komedie, 1163 01:05:44,983 --> 01:05:46,527 het is saai. 1164 01:05:46,527 --> 01:05:49,238 Iedereen krijgt zonder reden gestraft? 1165 01:05:49,238 --> 01:05:52,491 Dat is een liefdesboek. 1166 01:05:52,491 --> 01:05:54,701 Hopelijk zal dat zo zijn maak je blij. 1167 01:05:54,701 --> 01:05:57,162 Ik ben te laat voor de les. Ik moet gaan. Gaat het goed met je? 1168 01:05:57,162 --> 01:05:58,831 - Mm-hmm. - Belofte? 1169 01:05:58,831 --> 01:06:01,667 - Ja. - Goed. 1170 01:06:01,667 --> 01:06:04,420 Ik wil alleen jou gelukkig zijn. 1171 01:06:06,547 --> 01:06:08,632 Ik zie je later. 1172 01:06:08,632 --> 01:06:10,592 Doei. 1173 01:06:13,387 --> 01:06:18,183 [melancholische muziek] >) 1174 01:06:46,295 --> 01:06:48,881 ‘Het was precies het negende uur van de dag waarop 1175 01:06:48,881 --> 01:06:51,717 "Ze gaf me haar lieve groet. 1176 01:06:51,717 --> 01:06:54,720 "TI zat er vol mee vreugde dat ik me moest terugtrekken 1177 01:06:54,720 --> 01:06:57,181 "uit het zicht van anderen en keer terug naar de 1178 01:06:57,181 --> 01:06:59,516 "eenzaamheid van mijn kamer. 1179 01:07:02,478 --> 01:07:04,646 ‘Toen ze langs de straat, ze draaide haar om 1180 01:07:04,646 --> 01:07:08,609 "ogen naar mij toe, waar Ik stond in angst en beven." 1181 01:07:27,252 --> 01:07:32,216 Hoe betrouwbaar zijn de Trace B-monsters, volgens uw deskundig oordeel? 1182 01:07:32,216 --> 01:07:34,051 Met spoor B op het lemmet van het mes, 1183 01:07:34,051 --> 01:07:37,804 we vinden dat de technische analyses uitgevoerd zijn niet betrouwbaar. 1184 01:07:37,804 --> 01:07:44,520 Door verkeerd gebruik van de plaats delict, besmetting is niet uit te sluiten. 1185 01:07:44,520 --> 01:07:49,358 Ook zou er sprake kunnen zijn van besmetting in een bepaalde fase van de analyse, 1186 01:07:49,358 --> 01:07:52,819 als actueel aan de internationale normen werd niet voldaan. 1187 01:07:52,819 --> 01:07:54,696 - Ik heb je hulp nodig. - Met de film? 1188 01:07:54,905 --> 01:07:56,615 Met Eduardo. 1189 01:07:56,615 --> 01:07:58,367 Nee... dat zou je wel moeten doen blijf bij hem uit de buurt. 1190 01:07:58,575 --> 01:08:00,577 Misschien had je gelijk. Mogelijk was hij betrokken bij de moord. 1191 01:08:00,577 --> 01:08:02,037 - Oké, stop. - Nee, luister, luister, luister. 1192 01:08:02,037 --> 01:08:03,747 Ik denk dat hij daar was. Hij nam me mee naar het huis. 1193 01:08:03,747 --> 01:08:04,957 Hij heeft messen. Hij heeft de moord gezien. 1194 01:08:04,957 --> 01:08:06,208 Hij praat een heleboel Shit, hij is aan het rommelen 1195 01:08:06,208 --> 01:08:08,043 je hoofd... - Nee, ik moet de messen stelen. 1196 01:08:08,043 --> 01:08:09,127 - Ik heb je hulp nodig. - Nee. 1197 01:08:09,127 --> 01:08:11,255 Niet door ze te stelen. Ik heb je nodig om ze naar Rome te brengen, naar een laboratorium. 1198 01:08:11,255 --> 01:08:12,297 Test ze op DNA. - Nee. 1199 01:08:12,297 --> 01:08:13,715 Ik breng ze naar jij in de ochtend. 1200 01:08:13,715 --> 01:08:15,259 Laat mij los. 1201 01:08:20,973 --> 01:08:22,140 Hallo, Thomas. 1202 01:08:22,140 --> 01:08:24,476 Dit is Thomas. Hij is een regisseur. 1203 01:08:25,686 --> 01:08:27,688 Het spijt me dat ik het niet kon afmaken jouw script van de vorige keer. 1204 01:08:27,688 --> 01:08:30,649 - Ja, waarom? Jij verdween. - Ik voelde me ziek. 1205 01:08:30,649 --> 01:08:33,443 Kan ik het afmaken? 1206 01:08:33,443 --> 01:08:34,570 OK. 1207 01:08:34,570 --> 01:08:36,280 Je krijgt nog een kans. 1208 01:08:36,280 --> 01:08:39,908 Maar dan moet je het mij vertellen dat je het wilt maken. 1209 01:08:49,835 --> 01:08:52,504 Een uur, oké? 1210 01:09:00,470 --> 01:09:02,556 [slot draaien] 1211 01:09:30,417 --> 01:09:31,543 Shit. 1212 01:09:31,543 --> 01:09:35,839 [dramatische muziek] >) 1213 01:10:05,118 --> 01:10:06,745 [grommen] 1214 01:10:13,710 --> 01:10:15,337 [bonk] [grommen] 1215 01:11:00,173 --> 01:11:01,925 Zie je hart. 1216 01:11:51,433 --> 01:11:53,560 - Ben je gisteravond naar mijn flat gekomen? - Ja, maar jij was er niet. 1217 01:11:53,560 --> 01:11:56,062 Heb je de messen uit mijn bed? 1218 01:11:56,062 --> 01:11:58,482 Nee, welke messen? 1219 01:11:58,482 --> 01:11:59,441 Thomas! Thomas! 1220 01:11:59,816 --> 01:12:01,151 Thomas! 1221 01:12:09,785 --> 01:12:11,161 Wat de fuck doe jij hier? 1222 01:12:11,161 --> 01:12:13,747 Ik wilde weten of jij leest mijn script. 1223 01:12:13,747 --> 01:12:15,165 Ik heb jouw niet gelezen verdomd script. 1224 01:12:15,165 --> 01:12:17,083 Dan weet je het niet eens wat er is gebeurd. 1225 01:12:17,083 --> 01:12:18,668 Ga weg! 1226 01:12:18,668 --> 01:12:20,629 Ben je geweest op zoek naar dit, hmm? 1227 01:12:20,629 --> 01:12:24,049 Dacht je dat je dat had op de waarheid gestuit? 1228 01:12:24,049 --> 01:12:25,425 Je bent een idioot. 1229 01:12:25,425 --> 01:12:26,843 Dit zijn filmrekwisieten. 1230 01:12:26,843 --> 01:12:28,887 Ik fotografeerde ze voor mijn blog. 1231 01:12:28,887 --> 01:12:31,932 En je zou het moeten lezen. Je zou niet zo onwetend zijn. 1232 01:12:49,741 --> 01:12:51,409 - Waar zijn de messen? - Hè? Welke messen? 1233 01:12:51,409 --> 01:12:53,245 Waar zijn de echte messen? 1234 01:12:53,245 --> 01:12:55,080 [kreunend] 1235 01:12:57,332 --> 01:12:58,291 Handen af! 1236 01:13:03,880 --> 01:13:05,173 Bel de politie. 1237 01:13:14,808 --> 01:13:17,018 [telefoon rinkelt] 1238 01:13:23,900 --> 01:13:27,320 Je bent echt afgekomen de rails, nietwaar? 1239 01:13:30,365 --> 01:13:31,616 Ze laten je gaan. 1240 01:13:31,616 --> 01:13:33,535 Laten we hier weggaan. 1241 01:13:35,370 --> 01:13:36,580 Je hebt geluk. 1242 01:13:36,580 --> 01:13:38,456 Eduardo gaat niet aanklachten indienen. 1243 01:13:38,456 --> 01:13:41,751 Zegt dat je een dokter nodig hebt, geen gevangeniscel. 1244 01:13:43,169 --> 01:13:45,380 Het lijkt erop dat je geraakt bent hem behoorlijk hard. 1245 01:13:46,923 --> 01:13:48,884 Goed. 1246 01:13:49,217 --> 01:13:50,927 Ik ga terug morgen naar Rome. 1247 01:13:50,927 --> 01:13:54,306 Stefano, de vriend van Elizabeth bereid om te praten. 1248 01:13:54,306 --> 01:13:56,308 Het is zijn eerste interview. 1249 01:13:56,308 --> 01:13:58,768 - Je moet met mij meekomen. - Ja. 1250 01:13:58,768 --> 01:14:00,604 Ik moet krijgen weer aan het werk. 1251 01:14:00,604 --> 01:14:02,939 Rust even uit, of zoiets, oké? 1252 01:14:02,939 --> 01:14:05,442 - Bedankt. - Ja. 1253 01:14:06,610 --> 01:14:09,946 [melancholische muziek] >) 1254 01:14:49,194 --> 01:14:52,364 [vogelfluit blazen] >) 1255 01:15:36,491 --> 01:15:38,493 Heb je geschreven nog iets? 1256 01:15:38,493 --> 01:15:40,745 - Ja. - Echt? 1257 01:15:40,745 --> 01:15:42,956 Ik heb erover nagedacht uw advies opvolgen. 1258 01:15:42,956 --> 01:15:44,124 De film fictief maken. 1259 01:15:44,124 --> 01:15:46,876 Het plaatsen in Florence is een eerbetoon aan Dante. 1260 01:15:46,876 --> 01:15:48,586 Florence was het aardse paradijs dat hij verloor. 1261 01:15:48,586 --> 01:15:51,506 Moet leuk zijn om gehad te hebben een aards paradijs, 1262 01:15:51,506 --> 01:15:53,133 zelfs als je het verliest. 1263 01:15:57,387 --> 01:16:02,100 Ik wil geen film over angst of de dood 1264 01:16:02,100 --> 01:16:04,477 of doden. 1265 01:16:04,477 --> 01:16:06,938 Ik wil een maken film over de liefde. 1266 01:16:14,070 --> 01:16:16,906 - Ja? - Simone Ford van The Daily Beast. 1267 01:16:17,866 --> 01:16:21,161 Kan ik je iets aanbieden? Koffie, water? 1268 01:16:21,161 --> 01:16:22,871 Nee, dank je, het gaat goed met ons. 1269 01:16:23,121 --> 01:16:25,707 Ik woonde in de flat onder de meisjes. 1270 01:16:25,707 --> 01:16:29,169 Ik ontmoette Elizabeth op de begin van de termijn. 1271 01:16:29,169 --> 01:16:33,465 Ze kwam naar beneden in onze soms plat met Ana. 1272 01:16:33,465 --> 01:16:36,426 We zouden rondhangen rook samen een beetje wiet. 1273 01:16:36,426 --> 01:16:38,094 Mm. 1274 01:16:38,094 --> 01:16:39,763 In de rechtbank was dat zo heel eenvoudig gemaakt. 1275 01:16:39,763 --> 01:16:43,975 Dat, eh, Jessica was de stoute meid en Elizabeth was dat wel 1276 01:16:43,975 --> 01:16:45,143 een braaf meisje. 1277 01:16:45,143 --> 01:16:46,936 Ze was gewoon normaal. 1278 01:16:46,936 --> 01:16:48,021 Ze hield van feestjes. 1279 01:16:48,021 --> 01:16:50,106 Ze hield van plezier maken. 1280 01:16:50,106 --> 01:16:53,068 Ze houdt van de liefde bedrijven. 1281 01:16:53,068 --> 01:16:54,444 Ze was mooi. 1282 01:16:54,444 --> 01:16:56,446 Ik kende haar nog niet zo lang, 1283 01:16:56,654 --> 01:16:59,657 maar ik denk nog steeds aan haar. 1284 01:16:59,657 --> 01:17:02,410 Ik zal altijd aan haar denken. 1285 01:17:05,663 --> 01:17:09,751 [dramatische muziek] >) 1286 01:17:22,013 --> 01:17:23,431 Shit, ik ben laat. 1287 01:17:23,431 --> 01:17:25,767 Ik moet opnemen De kinderen onderweg, oké? 1288 01:17:25,767 --> 01:17:26,810 Zeker. 1289 01:17:36,861 --> 01:17:39,114 Hé jullie, Het spijt me dat ik te laat ben. 1290 01:17:39,114 --> 01:17:41,366 - Opnieuw? - Het verkeer was erg slecht. 1291 01:17:41,366 --> 01:17:44,410 - Andrew, Will, dit is Thomas. - Hoi. 1292 01:17:44,410 --> 01:17:46,538 - Hoe was je dag? Goed? - Goed. 1293 01:17:46,538 --> 01:17:49,124 Ja? Wat heb je gedaan? 1294 01:17:49,124 --> 01:17:50,792 Niets veel. 1295 01:17:55,630 --> 01:17:58,133 Oké, heel goed. Eén moment. Hij zal er binnenkort zijn. 1296 01:17:58,341 --> 01:17:59,717 Je taxi is er. 1297 01:17:59,717 --> 01:18:01,803 Bedankt voor voor mij zorgen. 1298 01:18:01,803 --> 01:18:03,888 Geen probleem. 1299 01:18:03,888 --> 01:18:05,807 Doei. 1300 01:18:06,933 --> 01:18:09,144 Jij praat met Catharina onlangs? 1301 01:18:09,144 --> 01:18:11,271 - Nee. - Dat zou je moeten doen. 1302 01:18:11,271 --> 01:18:13,398 Bea is van jou en van haar. 1303 01:18:13,398 --> 01:18:15,984 Zo is het. 1304 01:18:15,984 --> 01:18:18,736 - Doei. - Doei. 1305 01:18:18,736 --> 01:18:19,988 Groetjes. 1306 01:18:28,371 --> 01:18:30,790 Buitenkant. Sienna. Nacht. 1307 01:18:30,790 --> 01:18:33,835 De geluiden van studenten het feesten komt er vanaf 1308 01:18:33,835 --> 01:18:35,253 de straten beneden. 1309 01:18:35,253 --> 01:18:37,922 Elizabeth gaat om met haar vriend Stefano. 1310 01:18:37,922 --> 01:18:41,634 Soms Jessica en Carlo zijn er. 1311 01:18:41,634 --> 01:18:45,263 Ze roken wiet, drinken bier, naar feestjes gaan. 1312 01:18:45,263 --> 01:18:47,098 Het zijn typische studenten. 1313 01:18:49,100 --> 01:18:53,313 Elizabeth houdt van kunst, muziek, literatuur. 1314 01:18:53,313 --> 01:18:57,567 Ze bezoekt de kathedraal, de galerijen, de bibliotheken. 1315 01:18:57,734 --> 01:19:00,945 Sienna is alles ze hoopte dat het zo zou zijn. 1316 01:19:00,945 --> 01:19:04,866 Ze is blij. Vooruit kijken naar het komende jaar. 1317 01:19:21,591 --> 01:19:23,718 Terug in de buik van het beest. 1318 01:19:23,718 --> 01:19:26,429 Ja, laten we het proberen en vermijd dat. 1319 01:19:26,429 --> 01:19:28,556 Ik heb voor jou een geboekt kamer in het hotel. 1320 01:19:28,556 --> 01:19:30,892 - Houd je in de echte wereld. - Bedankt. 1321 01:19:36,314 --> 01:19:38,650 Kop omhoog, boterbloem. 1322 01:19:38,650 --> 01:19:40,568 - Hoi. - Hoi. 1323 01:19:44,906 --> 01:19:50,370 [onduidelijk gebabbel] >) 1324 01:20:06,177 --> 01:20:07,345 [bel gaat] 1325 01:20:14,769 --> 01:20:16,521 In naam van het Italiaanse volk, 1326 01:20:16,521 --> 01:20:19,941 Het Hof van Beroep bevestigt, 1327 01:20:19,941 --> 01:20:23,736 verwijzend naar de uitgesproken straf door het Hof van de Eerste Graad, Siena, 1328 01:20:24,279 --> 01:20:28,658 alle beklaagden worden vrijgesproken 1329 01:20:28,658 --> 01:20:30,994 van de overtredingen A, B, C en D. 1330 01:20:32,036 --> 01:20:38,001 Het bestellen van de onmiddellijke vrijlating van Jessica Fuller en Carlo Elias, 1331 01:20:39,294 --> 01:20:41,212 die vrijgesproken zijn van andere overtredingen. 1332 01:20:41,212 --> 01:20:42,505 De hoorzitting is voorbij. 1333 01:20:54,559 --> 01:20:56,894 Mijn gedachten op dit moment zijn bij de familie Pryce, 1334 01:20:56,894 --> 01:21:00,273 die te lang hebben moeten wachten voor een oplossing voor deze zaak. 1335 01:21:00,273 --> 01:21:02,567 Wij zijn daar dankbaar voor Jessica's nachtmerrie is 1336 01:21:02,567 --> 01:21:06,404 eindelijk voorbij, en dat zouden we doen graag de rechtbank bedanken 1337 01:21:06,404 --> 01:21:11,075 voor het zoeken naar de waarheid, en voor het omverwerpen 1338 01:21:11,075 --> 01:21:13,244 deze overtuiging. 1339 01:21:14,162 --> 01:21:16,122 Het is een echte puinhoop. 1340 01:21:22,253 --> 01:21:23,796 Schaamte! 1341 01:21:31,220 --> 01:21:33,181 Schaamte! 1342 01:21:38,853 --> 01:21:39,937 Er is recht gedaan. 1343 01:21:39,937 --> 01:21:41,898 Daar hebben ze gelijk in laat Jessica los. 1344 01:21:42,482 --> 01:21:48,112 Eén jong leven gehad al tragisch genomen. 1345 01:21:48,112 --> 01:21:50,615 Waarom nog twee nemen? Op basis van wat? 1346 01:21:50,615 --> 01:21:53,659 Aanname door de politie en het eigenbelang van 1347 01:21:53,659 --> 01:21:55,745 de pers. 1348 01:21:55,745 --> 01:21:57,413 Bedankt. 1349 01:22:06,964 --> 01:22:11,260 Onze dochter Elisabeth is volledig vergeten. 1350 01:22:11,260 --> 01:22:14,764 Het is... het is heel moeilijk vind enige vergeving. 1351 01:22:14,764 --> 01:22:18,476 Die vier kennen we jaren is lang, maar ehm, 1352 01:22:20,645 --> 01:22:23,689 je weet dat het zo is nog steeds erg rauw. 1353 01:22:24,273 --> 01:22:32,865 [Skype-beltoon] 1354 01:22:32,865 --> 01:22:34,117 Hé. 1355 01:22:34,117 --> 01:22:36,327 - Hallo, papa. - Hoi. 1356 01:22:36,327 --> 01:22:39,914 - Hoe is het met je? - Goed. 1357 01:22:39,914 --> 01:22:43,084 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. 1358 01:22:43,084 --> 01:22:48,673 - Is de zaak voorbij? - Ja, dat is zo. 1359 01:22:48,673 --> 01:22:50,258 Wat is er gebeurd? 1360 01:22:50,258 --> 01:22:53,094 Ze zeggen dat ze onschuldig waren. 1361 01:22:53,094 --> 01:22:55,805 - Dat is goed. - Dat denk ik wel. 1362 01:22:55,805 --> 01:22:59,684 Betekent dit dat jij dat bent? kom je binnenkort naar huis? 1363 01:22:59,684 --> 01:23:02,103 Ik hoop het. 1364 01:23:02,103 --> 01:23:05,022 Is je moeder daar? 1365 01:23:05,022 --> 01:23:06,357 Ja. 1366 01:23:06,357 --> 01:23:09,402 Kan ik met haar praten? 1367 01:23:09,402 --> 01:23:11,946 Ik zal zien. 1368 01:23:12,447 --> 01:23:13,489 Mama? 1369 01:23:18,953 --> 01:23:20,788 - Ja. - Hoi. 1370 01:23:20,788 --> 01:23:22,039 - Hoi. - Hoi. 1371 01:23:22,039 --> 01:23:26,043 Ik dacht van wel wees goed als we praatten. 1372 01:23:26,043 --> 01:23:28,671 Probeer te praten. 1373 01:23:28,671 --> 01:23:30,173 Ja. 1374 01:23:32,049 --> 01:23:33,384 Ja. 1375 01:23:33,384 --> 01:23:35,720 Laten we, laten we het doen als je hier terugkomt 1376 01:23:35,720 --> 01:23:39,265 omdat ik een hekel heb zo spreken. 1377 01:23:39,265 --> 01:23:40,600 OK. 1378 01:23:41,184 --> 01:23:42,477 Ja. 1379 01:23:42,477 --> 01:23:45,229 Goed. 1380 01:23:45,229 --> 01:23:47,440 - Doei. - Dag, doei. 1381 01:23:47,440 --> 01:23:49,775 Zie y- [Skype verbreekt] 1382 01:23:57,658 --> 01:24:02,455 [telefoon rinkelt] 1383 01:24:09,795 --> 01:24:14,258 - [dramatische muziek] >) 1384 01:24:14,258 --> 01:24:17,220 - Interieur: Kerk. Londen. Dag. 1385 01:24:17,220 --> 01:24:21,015 Elizabeths vader leest de begrafenisrede. 1386 01:24:21,015 --> 01:24:25,478 Het is afkomstig van Dante's "La vita nuova". 1387 01:24:25,478 --> 01:24:29,857 "De kracht van mijn zuchten vervult mij met angst. 1388 01:24:29,857 --> 01:24:33,694 ‘Vaak, terwijl nadenken over de dood, 1389 01:24:33,694 --> 01:24:36,447 "Het zuigt de kleur weg mijn gezicht, en ik begin te doen 1390 01:24:36,447 --> 01:24:41,285 ' beef van de pijn. 1391 01:24:41,285 --> 01:24:45,623 ‘Huilend roep ik naar Elizabeth: 1392 01:24:45,623 --> 01:24:47,208 "Kun je echt dood zijn?" 1393 01:24:47,208 --> 01:24:51,712 ‘En gewoon bellen haar, herstelt mijn ziel. 1394 01:24:51,712 --> 01:24:55,049 ‘Als iemand mij hoorde, ook zij zouden treuren. 1395 01:24:55,049 --> 01:24:57,134 ‘En hoe mijn leven is geweest zoals sinds ze deze aarde verliet, 1396 01:24:57,134 --> 01:24:59,762 "Er is geen eentje die het kan vertellen. 1397 01:25:03,140 --> 01:25:08,271 ‘Elizabeth is opgestegen naar de hoge hemel. 1398 01:25:08,271 --> 01:25:13,943 ‘Naar een plek waar engelen leven in vrede." 1399 01:25:18,155 --> 01:25:20,533 - Goede reis. - Ja, dat zullen we doen. Ik ben aan het rijden. 1400 01:25:20,533 --> 01:25:21,701 O, oké. 1401 01:25:21,701 --> 01:25:23,160 [lachen] 1402 01:25:24,662 --> 01:25:26,163 - Hé. - Hoi. 1403 01:25:26,372 --> 01:25:28,249 Het is dus allemaal voorbij. 1404 01:25:28,249 --> 01:25:31,043 Nee, er is een grens een nieuw beroep zijn. 1405 01:25:31,043 --> 01:25:33,170 Deze gaat rennen en rennen. God zij dank. 1406 01:25:33,170 --> 01:25:36,090 Ondertussen, terug naar Rome, en politici met vuile handen. 1407 01:25:36,299 --> 01:25:40,177 - Jij? - Naar Ravenna. 1408 01:25:40,177 --> 01:25:42,847 Een soort pelgrimstocht. 1409 01:25:42,847 --> 01:25:44,557 OK. 1410 01:25:45,641 --> 01:25:47,184 Nou, veel plezier. 1411 01:25:51,606 --> 01:25:53,524 Akkoord. 1412 01:25:55,026 --> 01:25:57,612 Oh, jij bent erg welkom om mijn tas te dragen. 1413 01:25:57,612 --> 01:25:58,821 Dag, dag schatje. 1414 01:25:58,821 --> 01:26:00,906 - Wees voorzichtig. - Ja, ik zal heel voorzichtig zijn. 1415 01:26:03,701 --> 01:26:05,077 Hallo. 1416 01:26:05,077 --> 01:26:06,704 Hoi! 1417 01:26:07,204 --> 01:26:08,831 Gewoon de auto ophalen. 1418 01:26:08,831 --> 01:26:10,583 Koel. 1419 01:26:12,585 --> 01:26:14,545 - Kijk eens naar die bergen. - Mooi. 1420 01:26:14,545 --> 01:26:15,671 Ik stel me jou voor als skiër. 1421 01:26:15,921 --> 01:26:18,507 - Ga je skiën? - Ja, dat doe ik. 1422 01:26:18,507 --> 01:26:20,384 - Ik ben een snowboarder. - Natuurlijk. 1423 01:26:20,384 --> 01:26:22,219 Waarom natuurlijk? Wat betekent dat? 1424 01:26:22,219 --> 01:26:23,387 Je ziet eruit als een snowboarder. 1425 01:26:23,387 --> 01:26:24,764 Ik zie eruit als een snowboarder? 1426 01:26:24,764 --> 01:26:26,724 Ja. Jong, hip en cool. 1427 01:26:26,724 --> 01:26:28,142 Echt? 1428 01:26:28,142 --> 01:26:31,812 [radiomuziek] 1429 01:26:39,403 --> 01:26:41,405 - Kent u Jovanotti? - Nee. 1430 01:26:41,405 --> 01:26:43,491 Doe je dat niet? 1431 01:26:44,158 --> 01:26:47,912 [zingen in het italiaans] 1432 01:26:47,912 --> 01:26:50,122 [radiomuziek] 1433 01:27:18,818 --> 01:27:20,194 Wat een puinhoop. 1434 01:27:20,194 --> 01:27:23,072 Geen wonder dat Dante dat was heimwee naar Toscane. 1435 01:27:25,866 --> 01:27:27,618 Het is zo plat. 1436 01:27:28,994 --> 01:27:31,122 Heb je eigenlijk lezen? 1437 01:27:31,122 --> 01:27:32,665 Ja. 1438 01:27:33,165 --> 01:27:35,960 "O jij die onderweg bent van liefde voorbijgaan, aanwezig zijn 1439 01:27:35,960 --> 01:27:40,673 "en kijk of er verdriet is wees zo zwaar als de mijne." 1440 01:27:41,298 --> 01:27:42,842 Er zijn er twee verschillende eindes. 1441 01:27:42,842 --> 01:27:46,303 De originele versie, hij eindigt met een nieuwe vrouw. 1442 01:27:46,303 --> 01:27:49,807 Maar later herschreef hij het om trouw te blijven aan Beatrice. 1443 01:27:49,807 --> 01:27:51,684 Ik geef de voorkeur aan dat einde. 1444 01:27:51,684 --> 01:27:52,977 Omdat je een tiener bent. 1445 01:27:52,977 --> 01:27:55,896 Ik ben geen tiener, Ik ben volwassen. 1446 01:27:55,896 --> 01:27:56,939 21. 1447 01:27:56,939 --> 01:27:58,691 Maar je gedraagt je als een kind. 1448 01:27:58,691 --> 01:28:00,860 [lachen] 1449 01:28:08,826 --> 01:28:13,247 [kerkklok luidt] 1450 01:28:16,167 --> 01:28:17,585 Het is ongelooflijk. 1451 01:28:17,585 --> 01:28:19,336 Dante's lichaam ligt daarbinnen. 1452 01:28:19,336 --> 01:28:21,005 Dus hoe oud is het? 1453 01:28:21,005 --> 01:28:23,382 Zevenhonderd jaar. 1454 01:28:24,216 --> 01:28:27,052 Genoeg Dante. Genoeg dood. 1455 01:28:27,052 --> 01:28:28,345 Laten we gaan. 1456 01:28:28,345 --> 01:28:31,015 [opbeurende muziek] 1457 01:28:31,015 --> 01:28:32,433 - Wil je wat? - Nee, het is oké. 1458 01:28:32,433 --> 01:28:34,685 Kom op, je moet het proberen. 1459 01:28:34,685 --> 01:28:36,353 Het is zo goed, alsjeblieft. 1460 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Mm. 1461 01:28:42,026 --> 01:28:45,696 Het is grappig, dat had ik vroeger ook naar Dorset gaan toen ik jonger was. 1462 01:28:45,696 --> 01:28:48,365 Mijn vader en moeder, zij bracht ons altijd naar een strand 1463 01:28:48,365 --> 01:28:50,367 en maakte ons urenlang wandelen. 1464 01:28:50,367 --> 01:28:53,120 Ik wilde nooit gaan omdat het zo ijskoud was 1465 01:28:53,120 --> 01:28:54,663 en winderig. 1466 01:28:54,663 --> 01:28:55,998 [beiden lachen] 1467 01:28:55,998 --> 01:28:57,583 Ze zeiden het was goed voor ons. 1468 01:28:57,583 --> 01:29:01,378 Nu vind ik het geweldig, maar toen ik wilde gewoon thuis blijven. 1469 01:29:01,378 --> 01:29:03,047 Heb je ze veel gezien? 1470 01:29:03,047 --> 01:29:06,008 Ja, als ik terugga naar Londen. Ze zijn gek. 1471 01:29:06,008 --> 01:29:08,803 Ze maakten elkaar gek, dus ze zijn nu gescheiden. 1472 01:29:08,803 --> 01:29:10,721 Het is beslist beter. 1473 01:29:11,222 --> 01:29:14,058 - Hoe zit het met die van jou? - Nog steeds samen. 1474 01:29:14,308 --> 01:29:15,976 Verbazingwekkend. 1475 01:29:15,976 --> 01:29:18,896 - Ja. - Hoe lang? 1476 01:29:18,896 --> 01:29:21,732 - Bijna vijftig jaar. - Echt niet. 1477 01:29:21,732 --> 01:29:23,984 - Ja. - Een ogenblik, wacht hier. 1478 01:29:23,984 --> 01:29:28,239 [vrolijke drummuziek] >) 1479 01:29:29,573 --> 01:29:31,700 - Werk jij hier? - Ja. 1480 01:29:31,700 --> 01:29:33,244 Mag ik twee handdoeken lenen, alstublieft? 1481 01:29:34,328 --> 01:29:35,830 Bedankt. Doorgang? 1482 01:29:40,960 --> 01:29:43,170 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 1483 01:29:47,299 --> 01:29:48,884 - Het is een cadeau. - Echt niet. 1484 01:29:48,884 --> 01:29:51,512 Waarom? Kom op. 1485 01:29:51,512 --> 01:29:53,889 Ben je bang? 1486 01:29:57,351 --> 01:29:59,144 Kom op. 1487 01:30:03,023 --> 01:30:04,149 Weet je het zeker? 1488 01:30:04,149 --> 01:30:06,318 Wat bedoel je, weet ik het zeker? 1489 01:30:10,531 --> 01:30:12,449 Wees niet bang. 1490 01:30:12,449 --> 01:30:14,118 Het is zo warm. 1491 01:30:14,118 --> 01:30:16,829 - Is dat zo? - Het is alsof, oh mijn god! 1492 01:30:21,458 --> 01:30:25,129 - Kom op! - Zwem! 1493 01:30:25,129 --> 01:30:27,381 Zwem als een dolfijn! 1494 01:30:30,009 --> 01:30:32,219 Neuk je! 1495 01:30:32,219 --> 01:30:35,598 - Jij zwemt, jij prikt. - [lachen] 1496 01:30:35,598 --> 01:30:38,851 [hiphopmuziek] >) 1497 01:30:39,685 --> 01:30:41,186 Dank je. 1498 01:30:41,186 --> 01:30:42,563 Graag gedaan. 1499 01:30:50,154 --> 01:30:51,572 Bedankt. 1500 01:30:52,907 --> 01:30:54,533 Waar woon je? 1501 01:30:55,618 --> 01:30:56,952 Werkt jouw vader hier? 1502 01:30:57,828 --> 01:30:59,872 Ja, hij werkt op het strand. 1503 01:31:00,706 --> 01:31:06,128 [telefoon rinkelt] 1504 01:31:06,503 --> 01:31:07,838 Hallo, Steve. 1505 01:31:07,838 --> 01:31:10,341 Waar ben je? Ik ben geweest je dagenlang bellen. 1506 01:31:10,341 --> 01:31:12,843 - Ik ben in Italië. - Nog steeds? 1507 01:31:12,843 --> 01:31:15,095 Ja. Morgen naar huis vliegen. 1508 01:31:15,095 --> 01:31:17,681 Nou, dat is goed, want Ehm, we moeten elkaar ontmoeten. 1509 01:31:17,681 --> 01:31:19,224 Niet Londen. LA. 1510 01:31:19,224 --> 01:31:23,687 Oké, luister, maat, we zijn... we zijn verder gegaan. 1511 01:31:23,687 --> 01:31:25,272 Caroline drong aan. Ze willen de film maken 1512 01:31:25,272 --> 01:31:27,232 voordat het te laat is en de hitte is uit de lucht verdwenen 1513 01:31:27,232 --> 01:31:28,442 verhaal, het spijt me. 1514 01:31:28,442 --> 01:31:30,861 Maar luister, als je het krijgt terug naar Londen, laten we uh, 1515 01:31:30,861 --> 01:31:32,696 laten we erover praten dit face-to-face. 1516 01:31:32,696 --> 01:31:35,032 Dat zal ik niet zijn even terug. 1517 01:31:35,032 --> 01:31:38,702 Maar kijk, het spijt me echt. 1518 01:31:38,702 --> 01:31:40,454 Je hoeft geen spijt te hebben. 1519 01:31:40,454 --> 01:31:41,956 Veel succes ermee. 1520 01:31:41,956 --> 01:31:43,123 Bedankt, maat. 1521 01:31:43,123 --> 01:31:45,292 - Doei. - Proost, we spreken elkaar snel. 1522 01:31:45,292 --> 01:31:48,170 [melancholische muziek] >) 1523 01:31:56,095 --> 01:31:57,888 Hallo. 1524 01:31:57,888 --> 01:32:00,474 - Hoeveel kost een eenpersoonskamer? - 150 euro. 1525 01:32:00,474 --> 01:32:01,600 En hoeveel voor een dubbele? 1526 01:32:01,600 --> 01:32:03,727 Hetzelfde. Je betaalt voor de kamer. 1527 01:32:03,727 --> 01:32:06,647 Het is prima. We krijgen maar één kamer. 1528 01:32:06,647 --> 01:32:08,482 Het is goed, ik vertrouw je. 1529 01:32:08,482 --> 01:32:11,860 Mag ik jouw creditcard, alstublieft? 1530 01:32:13,153 --> 01:32:15,906 Oké, kijk hoeveel kaarten die je hebt. 1531 01:32:22,037 --> 01:32:24,873 - Klaar? - Ja. 1532 01:32:26,333 --> 01:32:27,960 Ah. 1533 01:32:28,502 --> 01:32:31,338 Daar. Daar. Daar. 1534 01:32:31,338 --> 01:32:33,382 Oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god. Oh mijn god, oh mijn god. O mijn god. 1535 01:32:33,382 --> 01:32:34,591 Wacht even. 1536 01:32:34,591 --> 01:32:35,884 - Pff. - Nee. 1537 01:32:35,884 --> 01:32:37,928 - Ugh! - Ja! 1538 01:32:37,928 --> 01:32:39,888 Spit! 1539 01:32:42,683 --> 01:32:44,101 Wat de fuck? 1540 01:32:44,101 --> 01:32:45,894 - Ik bedoel, het was... - [lachen] 1541 01:32:49,106 --> 01:32:50,983 Ach, hou op. 1542 01:32:50,983 --> 01:32:52,943 Spit! 1543 01:32:55,529 --> 01:32:57,114 Eén, twee, drie. 1544 01:33:05,914 --> 01:33:06,999 - Spuug Spuug! 1545 01:33:06,999 --> 01:33:08,292 Ja, maar dat deed ik deze is van mij. 1546 01:33:09,209 --> 01:33:11,336 - Nee? - Waarom heb ik deze niet gekozen? 1547 01:33:11,336 --> 01:33:12,880 Dat zijn ze eigenlijk gelijk dan. 1548 01:33:12,880 --> 01:33:16,050 [melancholische muziek] >) 1549 01:34:10,270 --> 01:34:22,407 [Italiaans spreken] 1550 01:34:22,407 --> 01:34:26,036 'Beatrice keek mij aan en haar ogen waren er vol van 1551 01:34:26,036 --> 01:34:31,959 vonken, van liefde, van dergelijke goddelijkheid die overwon, 1552 01:34:31,959 --> 01:34:35,629 mijn deugd rende weg en ik was alsof ik verdwaald was. 1553 01:34:35,629 --> 01:34:37,756 Mijn ogen gingen omlaag." 1554 01:34:37,756 --> 01:34:48,308 [Italiaans spreken] 1555 01:34:48,642 --> 01:34:50,894 Wat doe je Londen missen? 1556 01:34:50,894 --> 01:34:53,021 Ik mis mijn familie heel erg. 1557 01:34:53,021 --> 01:34:56,942 Maar afgezien daarvan, eh, 1558 01:34:56,942 --> 01:35:01,155 slecht weer, en fish and chips, 1559 01:35:01,155 --> 01:35:05,826 en taart en puree, en de buis, 1560 01:35:07,786 --> 01:35:11,582 en ik weet niet wat nog meer. 1561 01:35:14,251 --> 01:35:16,253 Ja, het is prachtig. 1562 01:35:16,253 --> 01:35:20,382 "De kracht van mijn zuchten vervult mij met angst. 1563 01:35:20,841 --> 01:35:25,387 En huilend roep ik naar Elizabeth: 1564 01:35:25,387 --> 01:35:27,306 "Kun je echt dood zijn?" 1565 01:35:27,681 --> 01:35:31,018 ‘En ik bel haar gewoon herstelt mijn ziel. 1566 01:35:33,478 --> 01:35:36,899 ‘Als iemand mij hoorde, ook zij zouden treuren. 1567 01:35:38,525 --> 01:35:41,528 ‘Hoe mijn leven is geweest sinds ze deze aarde verliet, 1568 01:35:41,528 --> 01:35:43,989 "Er is niemand dat kan vertellen. 1569 01:35:46,658 --> 01:35:50,287 ‘Elizabeth is opgestegen naar de hoge hemel. 1570 01:35:51,872 --> 01:35:56,919 ‘Naar een plek waar engelen leven in vrede." 1571 01:35:56,919 --> 01:36:00,505 [melancholische muziek] >)